Ritsuka & Rapbit - When They Cry ~Rosin Mix~ (English Subbed)

When They Cry ~Rosin Mix~
Meltdown by iroha and kuma; Rap bit by Rapbit
Meltdown parts sung by Ritsuka

This was requested by Razzyness

Normally I wouldn't do something like this, (I only do vocaloid subs and there isn't one singing here) but since half of the song is a vocaloid song, even if it is sung by a person, that creates a loophole~ kinda

I'm translating songs to practice my Japanese grammar and get used to seeing kanji, so this translation may not be the most accurate, but I do try my best~ If you wanna tell me something that's wrong with the translation, go ahead, be brutal.

Romaji:

Me wo samase ba naki dashita higurashi tachi ga naiteta ki ga shita
Tokku no tou ni namida kirashitanda hakidashitai kotoba wa

machiakari hanayaka
eeteru masui no tsumetasa
nemurenai gozen niji
subete ga kyuusoku ni kawaru

oiru kire no raitaa
yaketsuku you na inonaka
subete ga sou uso nara
hontou ni yokatta noni ne

kimi no kubi wo shimeru yume wo mita
hikari no afureru hirusagari
kimi no hosoi nodo ga haneru no wo
nakidashisouna me de miteita

Kore ja go juuichi mai no jiji nuki da iya na koto naraba ichiji nuki na
Muda to ienai, saigo no kakera to sunadokei ga nagaredasu

Kotoba ga denai tometa mama ikusen no toki wo koetara
Please One Chance tte Say sono mama ga sugireba ii no ni

(kakuyuugouro nisa
tobikonde mitai to omou
massao na hikari tsutsumarete kirei)

Kotoba ga denai tometa mama ikusen no toki wo koetara
Please One Chance tte Say sono mama ga denainda kawari ni oto nagase


Itsumo mawari de nonoshirare muri to wakatte te furi oroshita te
Sore wa tsumi, hazumi izumi ni hirogaru hamon no hazu ga hamono to naru

(beranda no mukougawa
kaidan wo nobotte yuku oto
kageridashita sora ga
mado garasu ni heya ni ochiru)

Iyasu no wa jikan no hazu ga gishinanki kara nijinda iwakan no hatsuga
"Hitori ga yararetara futari de kaese" jibun shikai nakya dou sure ba ii ?

(kakusan suru yuugure
nakiharashita youna hi no aka
tokeru you ni sukoshi zutsu
sukoshi zutsu shinde yuku sekai)

Tsumuide wa kuzureru eien no tsumiki teihen no sumi ni wasureta hahen
Asu e kasaneta kibou no konseki shinjita kara koso chi wo nokose

(kimi no kubi wo shimeru yume wo mita
harukaze ni yureru kaaten
kawaite kireta kuchibiru kara
koboreru kotoba wa awa no you)

Kaunto zero toki wo tometa mama risetto osazu ni kiseki okosu ze
Kakushi koroshi nagashita tsumihoroboshi ima sora no mukou matsuribayashi

(kakuyuugouro nisa
tobikonde mitai to omou
masshiro ni kioku tokasarete kieru)

Kotoba ga denai tometa mama ikusen no toki wo koetara
Please One Chance tte Say sono mama ga sugireba ii no ni

(kakuyuugouro nisa
tobikonde mitara mata mukashi mitai ni
nemureru youna sonna kigashite)

Kotoba ga denai tometa mama ikusen no toki wo koetara
Please One Chance tte Say sono mama ga denainda kawari ni oto nagase

Allegro Agitato
miminari ga kienai yamanai
Allegro Agitato
miminari ga kienai yamanai


(kakuyuugouro nisa
tobikonde mitai to omou
masshiro ni kioku tokasarete kieru)

Kotoba ga denai tometa mama ikusen no toki wo koetara
Please One Chance tte Say sono mama ga sugireba ii no ni

(kakuyuugouro nisa
tobikonde mitara soshitara
kitto nemuru youni kiete ikerunda)

Kotoba ga denai tometa mama ikusen no toki wo koetara
Please One Chance tte Say ga...

(boku no inai asa wa
ima yori zutto subarashikute
subete no haguruma ga kamiatta)

Kotoba ga denai tometa mama ikusen no toki wo koetara
Please One Chance tte Say sono mama ga sugireba ii no ni

(kitto sonna sekai da)

Kotoba ga denai tometa mama ikusen no toki o koetara
"Please One Chance" nante iwanai sa minna ga matteru te wo nobase

Me wo samaseba naki dashita higurashi tachi ga naiteta ki ga shita
Tokku no tou ni namida kirashitanda hakidashitai kotoba wa

Me wo samaseba naki dashita higurashi tachi ga naiteta ki ga shita
Tokku no tou ni namida kirashitanda hakidashitai kotoba wa

Category:

Music

Tags:

• When
• they
• cry
• rosin
• mix
• english
• subbed
• subs
• sub
• kagamine
• rin
• rapbit
• meltdown
• reactor
• core
• 炉心融解
• 鏡音リン
• らっぷびと

[Fuutankomi]

Really nice song~ I found it on osu, thank you for the translation~~

[KatashiaFantasy101]

I friggin love this remix ^w^

[narutomaster529]

@ervin2007527 Also, the actions detailed in this video were never in the anime, so even if this were a live action version, they'd have FUCKED IT UP.

[MusicLoveLions]

Sooooo good !!!!!!!!!!!!!!!!!!

[TortimerDK]

Thanks Osu!

[hikarirekka]

@ervin2007527 Actually, it's from the movie "All About Lily Chou-Chou"; not the Higurashi anime.

[ervin2007527]

@martypinky95

i think it's an live action of the anime called Higurashi

[bettyma135]

OWO <3 it sooooo much !!!!!! IM LISTENING TO THIS EVERY SINGLE DAY!!!!

[martypinky95]

what's it called the film the video?

[PsychadelicSnakeFan]

I love it~ <3

Good job. ^_~

[JanisVan99]

I love this song! *-*

[C0ldlake]

Thank you.