雪が降る (Yuki ga Furu)

720P　のセッティングでご覧下さい。

Please enjoy Teresa's performance of "雪が降る (Yuki ga Furu)", meaning "Snow falls". As is well-known, this song was originally prepared by a Belgian composer and lyricist, Salvatore Adamo. 安井かずみ (Yasui Kazumi) wrote the Japanese lyrics. 越路吹雪 (Koshiji Fubuki) sang the Japanese original version.

The following are the Japanese lyrics, with my English translation.

雪は降る　あなたは来ない
Yuki wa furu anata wa konai
(Snow falls, but you do not come)

雪は降る　重い心に
Yuki wa furu omoi kokoro ni
(Snow falls in my heavy heart)

むなしい夢　白い涙
Munashii yume shiroi namida
(An empty dream and white tears)

鳥は遊ぶ　夜は更ける
Tori wa asobu yoru wa fukeru
(Birds are playing, and night goes on)


あなたは来ない　いくら呼んでも
Anata wa konai ikura yondemo
(You do not come athough I call you so much)

白い雪が　ただ降るばかり
Shiroi yuki ga tada furu bakari
(Only white snow falls)

ララララ　ラララ　ララ
Lalalala Lalala Lala

ララララ　ラララ　ララ
Lalalala Lalala Lala


雪は降る　あなたは来ない
Yuki wa furu anata wakonai
(Snow falls, but you do not come)

雪は降る　すべて消えた
Yuki wa furu subete kieta
(Snow falls, and all disappeared)


この悲しみ　この淋しさ
Kono kanashimi kono samishisa
(This sadness, and this loneliness)

涙の夜　ひとりの夜
Namida no yoru hitori no yoru
(The night in tears, and the lonely night)

あなたは来ない　いくら呼んでも
Anata wa konai ikura yondemo
(You do not come although I call you so much)

白い雪が　ただ降るばかり
Shiroi yuki ga tada furu bakari
(Only white snow falls)

白い雪が　ただ降るばかり
Shiroi yuki ga tada furu bakari
(Only white snow falls)

ララララ　ラララ　ララ
Lalalala Lalala Lala

ララララ　ラララ　ララ
Lalalala Lalala Lala

ムムム・・・
Mu mu mu ...

Category:

Music

Tags:

• Teresa
• Teng
• テレサ・テン
• 鄧麗君
• 邓丽君
• 雪が降る
• 越路吹雪

[tidekick]

I could listen to this song all day long. Could you tell me a CD that this song would be available on? This is my all time favorite from my time on OKINAWA> THANKS AGAIN for making it available

[Masami43A]

@tidekick

Thank your for your comment.

Will you please read my e-mail sent you today.

[Aline7Twilight]

WOOOW this song is famous in Japan?? O.O

I'm Belgian. ^^

[Masami43A]

I have been to Belgium a few times on business in the past.  I love your beautiful country.

[Yogizuna]

I like this song and the way you presented it a lot, it is a very beautiful combination! ♥♥♥♥♥

[arisansecret]

Maybe they are testing this new mode while picking some videos at random (not sure).

In some cases, we can't watch HD videos smoothly. It is mainly caused by the internet connection speed.

I hope this would be the default mode in exchange for "watch in HD" option in the future.

[erichuman]

Seems like TT is blowing snow on me and whispering to me.  Love it. Thanks for sharing.

[FunkyOrangeHp]

So nice video! I'm going to Japan this may :) Can't wait

[passerbypass]

@pizzicatesque This song is in the album 愛の世界 (Polydor) or 愛之世界(Polygram HK),

the song name is Tombe la neige, which is the original song name, but it's sung in Japanese.

[passerbypass]

Masami-san,

You are such a great video maker! Thank you for making and sharing this wonderful video. Salute!

[pizzicatesque]

On which of her albums is this song ? I'ven been searching for a long time now D:

[Masami43A]

@mattmollysdad

Dear David,

Thank you very much for your warm and kind comment as always.

We are going to have late autumn season in Japan. Cold winter will follow soon thereafter again this year.

[teiska123]

Ｓｕｃｈ　ａ　ｌｏｖｅｌｙ　ａｎｄ　ｓｏｐｈｉｓｔｉｃａｔｅｄ　ｓｏｎｇ！　ああ、うつくしい！ほんとにすきです！どもありがと！

[masami43]

@mggl22

Thank you for you quick feedback by e-mail.  I am pleased that you like this.