Serge Reggiani: ''Si tu me payes un verre'' (B. Dimey/ C. Carol), 1975

Comment reunir deux solitudes (!) dans une co-presence, et deux silences (!) dans une co-enonciation? Ecoutez la chanson, et vous aurez la reponse.

''Si tu me payes un verre'', ou comment reunir un texte et une voix magnifiques dans un chef-d'oeuvre...

Serge Reggiani
SI TU ME PAYES UN VERRE
Musique: Cris Carol
Paroles: Bernard Dimey

Si tu me payes un verre, je ne te demanderai pas
Où tu vas, d'où tu viens, si tu sors de cabane,
Si ta femme est jolie, ou si tu n'en as pas,
Si tu traînes tout seul, avec un coeur en panne...
Je ne te dirai rien, je te contemplerai;
Nous dirons quelques mots, en prenant nos distances,
Nous viderons nos verres et je repartirai
Avec un peu de toi, pour meubler mon silence...

Si tu me payes un verre, tu pourras, si tu veux,
Me raconter ta vie, en faire une épopée,
En faire un opéra... J'entrerai dans ton jeu,
Je saurai sans effort me mettre à ta portée,
Je réinventerai des sourire de gamin,
J'en ferai des bouquets, j'en ferai des guirlandes,
Je te les offrirai, en te serrant la main,
Il ne te reste plus qu'à passer la commande...

Si tu me payes un verre, que j'aie très soif ou pas,
Je te regarderai comme on regarde un frère,
Un peu comme le Christ, à son dernier repas,
Comme lui, je dirai deux vérités premières:
Il faut savoir s'aimer, malgré la gueule qu'on a,
Et ne jamais juger le bon, ni la canaille,
Si tu me payes un verre, je ne t'en voudrai pas
De n'être rien du tout... Je ne suis rien qui vaille...

Si tu me payes un verre, on ira jusqu'au bout,
Tu seras mon ami, au moins quelques secondes,
Nous referons le monde, oscillants, mais debout,
Heureux de découvrir que, si la terre est ronde,
On est aussi ronds qu'elle, et qu'on s'en porte bien,
Tu cherchais dans la foule une voix qui réponde,
Alors, paye ton verre, et je t'aimerai bien,
Nous serons les cocus les plus heureux du monde...

Category:

Music

Tags:

• serge
• reggiani
• bernard
• dimey
• cris
• carol
• si
• tu
• me
• payes
• un
• verre
• varietes
• francaises
• les
• annees
• '70

[miscellanea48]

Magnifique Serge Reggiani !

Amitiés de France.

Marie.

[suiru]

siamo al livello di Brel

:)

:)

:)

[deuchevauman]

@beroth77 "Deuche" is a nickname of a little french car built by Citroën from 1948 to 1990 : The "2cv" - "Deux chevaux", in French. I'm a happy owner of this kind of "magic car"."Deuchevauman" is "the man in deux chevaux"... Yes, Brel came from Belgium.

[beroth77]

@deuchevauman ok i tought you were german cause of your nickname deuche..."really Belgium is very far from here Brel was from belgium right?

[deuchevauman]

@beroth77 I'm from Belgium (in the "French part" of this country...very very...far from Brasil !)

[musicadicuore]

@beroth77

In my turn, I prefer Reggiani. Which doesn't make Brel less than he is: it's just a matter of choice... Anyway, Reggiani and Brel are not competing against each other and are not mutually exclusive: one can listen to both of them and, as you say, enjoy both of them, since they are - both - exquisite ARTISTS. Thanks a lot for your answer (and understanding). Melania

[beroth77]

@deuchevauman i unerstand you,i'm not a native english peaker...i'm fromBrasil...somethimes i got confuse sbou the world copy with this meaning you gave here...cause inportuguese copy(copia)can be used as you use inthis case.I supouse youre from Germany?

[deuchevauman]

@beroth77 "Manu" (Renaud), "Jeff" (Brel") and "Si tu me paies un verre" (Reggiani) are three songs of friendship. Maybe "copy" is a wrong word. It's just a problem of vocabulary for me : English is not my native language.

[beroth77]

@deuchevauman i dont say it is a copy ...maybe some parts only ...maybe...but sounds alike to me."Jeff" Brel?Why?

[beroth77]

@musicadicuore Yes,you're right.But i'm talking about the harmonie and melodie not lyrics.It's very very similar the music,more the hArmony than the melody of the voice.but it happens...it doesnt makes reggiani less than he is.their both great,really emotional in a good way.But i prefeer brel cause he was more a composer bsider beying a tremendous performer.But Serge is great too.let's enjoy both cause each one has so many wondefull songs.Thank you,kind lady!!

[deuchevauman]

@musicadicuore

C'est magnifique de pouvoir concilier passion et métier...ça rend les yeux lumineux; ça réchauffe l'âme et le coeur.

[musicadicuore]

@deuchevauman

De l'autre cote', c'est moi qui a la chance de faire un metier que j'aime. J'ai bien choisi, en ce qui concerne la profession. La musique, aussi, j'espere...