Seweryn Nowicki - Bambi polski dubbing 1961 (próbka)

Jest zwiastun nieoficjalnego projektu zakładającego przywrócenie dawnego blasku zapomnianym polskim wersjom zagranicznych filmów. Polska oryginalna filmowa kopia z 1961 nie zachowała się do dnia dzisiejszego w całości (bynajmniej ta kopia którą mam ja). Brakuje około minuty na początku i końcu każdej z trzech rolek. Druga sprawa to że, na każdej rolce występują mniejsze lub większe ubytki sklejki niestety również w dialogach :(
Dźwięk który słyszycie pochodzi właśnie z taśmy filmowej. Obraz pochodzi z wydania DVD. Cały film klatka po klatce został przepisany na nowo, to znaczy, że jest to idealna synchronizacja obraz z dźwiękiem. Klatka w DVD idealnie odpowiada klatce na taśmie filmowej.

Category:

Film & Animation

Tags:

• Seweryn
• Nowicki
• dubbing
• bambi
• disney
• walt

[CLIFT96]

Znakomita robota! Nawet napisy jak na leciwym oryginale 35mm!