姚莉 - 賣相思 1939

曲 : 嘉玉 / 詞 : 包乙

我這心裏一大塊
左推右推推不開
怕生病 偏偏又把病兒害
無奈何 只好請個醫生來

醫生與奴看罷脈
說了一聲不礙
不是病來可也不是災
不是病來可也不是災

這就是你的多情人
留給你的相思債
敞醫生庸庸
無法把方兒開
且讓你只好把那相思害

從今不把相思害
猛然害起相思來
怕相思 偏偏入了相思寨
無奈何 只好把這相思賣

大街過去小巷來
叫了一聲相思賣
誰肯來買我的相思去害
誰肯來買我的相思去害


歌曲來源 : 香港討論區
http://www.discuss.com.hk/viewthread.php?tid=6899806&page=8#pid148037702

Category:

People & Blogs

Tags:

• 姚莉

[wkl168]

My older brother loved this song when we lived in Guangzhou in the late 1940's. I wish he could hear it again, too. Unfortunately, he left this world last year. Thank you very much for your efforts in uploading all these wonderful music, and providing the lyrics, too.

[starryvinc]

Isn't there a mistake in the title? I thought the singer should be Zhou Xuan, and not Yao Li.

[vichaichun]

very good ! Thanks

[vernusx]

@gospelhongkong thank you for information, I'm new to old chinese song

[gospelhongkong]

Yao Lee used to sing like Zhou Xuan when she was still a teenager. Thats why she was called the "Silver Voice" and Zhou the "Golden Voice."

[gospelhongkong]

@starryvinc

Yao Lee is correct

[smilecosh]

我這心裡一大塊 左推右推推不開

怕生病偏偏又把病兒害  無奈何只好請個醫生來

醫生與奴看罷脈 說了一聲不礙

不是病來可也不是災 不是病來可也不是災

這就是你的多情人 留給你的相思債

[smilecosh]

敝醫生庸庸　無法把方兒開

且讓你只好把那相思害

從前不把相思害 猛然害起相思來

怕相思偏偏入了相思寨

無奈何只好把這相思賣

大街過去小巷來

叫了一聲相思賣

誰肯來買我相思去害

誰肯來買我相思去害

[am00310]

It is Zhou Xuan's voice, not Yao Li's.

[2947270]

This song was really sung by Yao Li.

At that time, Yao Li was very young (about 16 years old) and so was her voice.

[nomoneyeatrice]

蠱惑仔板本：

拜山特來到此地,叫一聲吖幫辦您,我個friend於昨晚已經衰­左入黎,佢話佢起佢環呀頭,老笠左三百幾,佢話佢係和X和,自稱­揸大。