Singing on awesome blooming mountains - Das Lied der Berge - La Montanara
Loading...
Uploaded by dies1domini on Mar 16, 2009
Up there in the mountains
Among woods and valleys of gold ...
Lassù per le montagne tra boschi d'oro e valli in fiore.
Al Ghicet di Sea (2750m, Valle di Balme, prov. TO),
sotto il cielo azzurro (come è bello il cielo di ... Balme quando è bello!).
La Montanara - In 1927, Toni Ortelli wrote the lyric set to music by Luigi Pigarelli: the song attained instant popularity that has lasted until today also in the German speaking regions of the Alps. Here we present three renderings: the German lyric sung by the Tölzer Knabenchor, a brilliant arrangement for orchestra and a curious rendering by an Italian pop group.
1 - Das Lied der Berge - Tölzer Knabenchor
La Montanara ohe
Die Berge, sie grüßen dich
Und durch die grünen Tannen
Bricht silbern das Licht.
La Montanara ohe
Im Klang alter Lieder
Laut hallt das Echo wieder
Nur du hörst es nicht.
2 - Andre Rieu (Arrang. per orchestra)
3 - Schola Cantorum (1978)
(T. Ortelli e L. Pigarelli, 1927)
Là su sui monti dai rivi d'argento
una capanna cosparsa di fior
era la piccola, dolce dimora
di Soreghina, la figlia del sole.
Là su per le montagne,
tra boschi e valli d'or,
fra l'aspre rupi echeggia
un canto d'amore. (r)
La montanara
si sente cantare,
Cantiam la montanara
e chi non la sa? (r)
Là su per le montagne,
tra boschi e valli d'or,
fra l'aspre rupi echeggia
un canto d'amore. (r)
Cantiam la montanara
e chi non la sa?
(English translation
Up there in the mountains
Among woods and valleys of gold
Among the rugged cliffs there echoes
A canticle of love.
La Montanara, ohe'!
You can hear sing,
We sing the Montanara
And who does not know it?
Up there in the mountains among banks of silver
A hut covered with flowers,
It was the sweet little dwelling-place
Of Soreghina, the daughter of the Sun. )
Dedicato agli amici Marisa, Flora e Luciano.
Link to this comment:
Uploader Comments (dies1domini)
All Comments (7)
-
I live in the flattest part of Europe, but I can really understand love for the mountains.
-
to my parents today :)
-
Che bella musica!
-
Thanks, thanks, thanks. A grate pray to God.
2 years ago 2
-
Molto bello. Non avevo mai sentito La Montanara in tedesco. Belle montagne. Tanti auguri di buona Pasqua.
Ciao.
Carlo
-
thanks so much !!!
very beautiful !!! *****
I love mountains !
Very nice tribute for your friends.
greetings from Argentina
3 years ago 2
- Loading comment...
- 9 videosTracce più famose di Schola Cantorum
- 3:20
Heino - La Montanara (1973)by MarcoBack798,938 views
- 5:11
La Montanara: Concerto Natalizio Roma 2008by crosnobol67,149 views
- 2:56
Andre Rieu -Tuscany- La Montanara (T. Ortelli)by lashmana10849,787 views
- 2:57
Ivan Rebroff, Gunther Emmerlich & Günter Wewel - Hörst du das Lied der Berge 2000by fritz519017,638 views
- 1:35
Andre Rieu -Tuscany- Italian National Anthem (M. Novaro)by lashmana108167,671 views
- 3:14
Coro Valsella - La Montanara 1998by fritz5119052,485 views
- 6:51
Die schönsten Lieder der Berge 2 - ZEPPELIN TVby johnweege13,960 views
- 6:15
André Rieu - don't cry for me Argentina - New York Cityby Domi13145,302,056 views
- 4:45
Please Don't Goby Lamoricone172,436 views
- 4:24
Die Juliska aus Budapest sung by Carla Maffiolettiby Lamoricone65,709 views
- 3:23
La Montanara Das Lied der Bergeby xfrawie27,971 views
- 3:42
Montanara Chor - Ich bete an die Macht der Liebeby singegerne191,246 views
- 3:29
Rudy Giovannini - Soreghina 2008by fritz5123010,392 views
- 4:24
Vico Torriani - La Pastorella 1995 (1976)by fritz51112254,101 views
- 2:05
Tölzer Knabenchor : La Montanaraby orion8352119,974 views
- 3:51
La Montanara - Coro Monte Peller - Val di Non - Cles - TNby Solomusicavera111,001 views
- 3:01
Heino - La Montanara 1974by fritz51161200,006 views
- 3:05
La montanaraby CoroSOSAT9,669 views
- 2:21
Bergsteigerchor Sebnitz La Montanaraby mausdd8,391 views
- 5:59
Finale / Kufsteiner Lied (Die schönsten Lieder der Berge)by polkasdu07112,533 views
TOLZER KNABENCHOR
jpstenino 2 years ago
Tölzer Knabenchor
dies1domini 2 years ago