[LILY] Marie-Luise (Romaji+English Subbed) +mp3

words&lyrics: sele-P
(fail) translation: hoshifura

My japanese sucks, I know.
This is just how I interpreted the song.

my translation fails... T_T

lyrics here:
http://hoshifura.livejournal.com/1511.html

NND: http://www.nicovideo.jp/watch/sm13422411
you need a NicoVideo account to be able to watch it

mp3: http://nicosound.anyap.info/sound/sm13422411
scroll down to the tab with 'Mp3' next to some kanji

Category:

Music

Tags:

• VOCALOID
• Lily
• Sele-P
• Marie-Luise
• NicoNicoDouga
• Lilyオリジナル曲
• VOCALOID新曲リンク
• ヤンデロイド
• VOCALOID幻想狂気曲リンク
• ヤンデレ
• translation
• sub
• subtitle
• subtitles
• romaji
• english
• synthesized singing

[TheBluegills]

Reminds me of Servant of Evil~ o3o

Cmon, they're blonde twins who murder people...

[hoshifura]

@TheBluegills ...so I woke up to this comment.

[PandoraHearchu]

Marie-Luise is the one in black and Chloe is the one in white. My theory is that Marie-Luise and Chloe were twins (because they spent every day of their lives together) and and Marie-Luise didn't want anyone to take Chloe away from her, so when Chloe got a boyfriend, she was sad. But Chloe's boyfriend is actually in love with Marie-Luise. So he breaks up with Chloe, who first wants to kill him, but commits suicide and Marie-Luise blames herself for Chloe's death.

[hoshifura]

@PandoraHearchu :o

huh. You made my crappy translation of this fall into place.

[migotona099japfreak]

the english lyrics is wrong well some of them r.

[hoshifura]

@migotona099japfreak I know, haha... 10 months ago was me being a noob.

[ArkhamResearchFiles]

...This song is really scary when your twin sister starts singing it to you o_o

[Arabrax29]

@PandoraHearchu I heard Chloe. And I think Chloe killed to the boyfriend, not herself. I'm not sure.

[msnlose]

Arrgh! Lily Voice Rocks xD

[Fan2mangaslove]

please, tell me WHY vocaloid songs (the bests i mean) are ALWAYS so sad ?!?!?! ><""""

[xXxChloeEpicxXx]

O.o My name's Chloe...Wow..

[wafflesrocks101]

@PandoraHearchu Ah. Just making sure.

[PandoraHearchu]

@wafflesrocks101 ...That's a good point and I think I wanted to say that, but I ran out of space (which is why there's the word "and" twice...). It's the whole reason why Marie-Luise didn't want anyone to take Chloe away from her.

[wafflesrocks101]

@PandoraHearchu I also am pretty sure Marie-Luise was in love with her twin. "He continued to look at me the same way I looked at you"

[Musakcritiq]

@MrBenny471 It varies in songs xD she could have a twin, she could not, it all depends on the song. A twin does not need to exist xD

[Utauhoshinabluemoon]

@yummicake1211 wow, I didn't think someone would read my comment or for that matter even agree with it. Also I'm not a genius ^^" I just have a Yandere complex ^^

[MrBenny471]

@TheBluegills lily has not twin is she and she XD