111029 JYJ in Barcelona Talk Part (2/3) - translator's mistakes

This is the other part previous to this talk part: http://www.youtube.com/watch?v=6uoWOl5hD9A

Yuchun was talking about his drama, Miss Ripley and Sungkyukwang Scandal, and he said that he wondered how were them known in Spain if it was far from Korea.

Translator said: "Spain is in the other side of Korea" instead of "Spain is in the other world's side".

Translator's work was very ashaming...

Category:

Music

Tags:

• JYJ
• Barcelona
• Jejung
• Jaejoong
• Yuchun
• Yoochun
• Junsu

[Beayunjae]

Gracias Carlita, es una linda fancam, me he reido con tu comentario de la traduccion ¿es tan difícil saber hacer tu trab ajo? Ahora espero esos comentarios, ¿Leiste que opcion de SM Avez de un acuerdo con JYJ, de locos por cierto pero solo por parte de JYJ. Muchas gracias.

Bea

[orenjicarla]

@Beayunjae gracias a ti Bea! ^^ Sí que leí algo, pero no se ha vuelto a decir nada, no? parecía un rumor loco, jejeje

[Zsuzsi22]

What I really like here is, look at the white screen, in the very first seconds of this video, of Jaejoong´s silhouette in black reflecting, and when the fans scream Yunho´s name, and Chunnie smiles, Jae smiles too even like this it´s showing hahaha :-)