Βίκυ Μοσχολιού - μάνα μου Ελλάς

Στίχοι: Νίκος Γκάτσος.
Μουσική: Σταύρος Ξαρχάκος.
Πρώτη εκτέλεση: Νίκος Δημητράτος, «ΡΕΜΠΕΤΙΚΟ», 1983.
Άλλες ερμηνείες: Πόλυ Πάνου, Γιώργος Νταλάρας.

http://stihoi-ellinika-tragoudia.blogspot.com/
Βίκυ Μοσχολιού, «ΑΝΟΙΧΤΟ ΒΙΒΛΙΟ»,2002. Ζωντανή ηχογράφηση στο θέατρο ΒΕΡΓΙΝΑ του Regency Casino της Θεσσαλονίκης. Στην εισαγωγή ακούγεται ο Νίκος Καραμούτας.

Δεν έχω σπίτι πίσω για να ρθω
ούτε κρεβάτι για να κοιμηθώ
δεν έχω δρόμο ούτε γειτονιά
να περπατήσω μια Πρωτομαγιά.

Τα ψεύτικα τα λόγια τα μεγάλα
μου τα πες με το πρώτο σου το γάλα.
Μα τώρα που ξυπνήσανε τα φίδια
εσύ φοράς τα αρχαία σου στολίδια
και δε δακρύζεις ποτέ σου μάνα μου Ελλάς
που τα παιδιά σου σκλάβους ξεπουλάς

Τα ψεύτικα τα λόγια τα μεγάλα
μου τα πες με το πρώτο σου το γάλα.
Μα τότε που στη μοίρα μου μιλούσα
είχες ντυθεί τα αρχαία σου τα λούσα
και στο παζάρι με πήρες γύφτισα μαϊμού
Ελλάδα Ελλάδα μάνα του καημού.

Τα ψεύτικα τα λόγια τα μεγάλα
μου τα πες με το πρώτο σου το γάλα.
Μα τώρα που η φωτιά φουντώνει πάλι
εσύ κοιτάς τα αρχαία σου τα κάλλη
και στις αρένες του κόσμου μάνα μου Ελλάς
το ίδιο ψέμα πάντα κουβαλάς.

I have no home to go back to;
neither do I have a bed to sleep on.
There is no neighborhood or street particular to me
so that I joyfully walk on a holiday, like May 1st.

Oh Greece, my mother! The fake words and the grandiose utterances
you already spoke since you were breastfed.
But now that the snakes have woken up,
Oh Greece, my mother, you still wear your old-times apparel,
and you dont cry even for a moment
for selling your children as slaves.

Oh Greece, my mother! The fake words and the grandiose utterances
you already spoke since you were breastfed.
But when I was talking to my destiny,
you were dressed in your sumptuous garment;
and thus, in the bazaar, you bought me up soul and body,
although you, gypsy-like Greece, are a fake mother; Greece, the Mother of Grief!

Oh Greece, my mother! The fake words and the grandiose utterances
you already spoke since you were breastfed.
But now that the fire is burning and getting out of control again,
you, oh Greece, my mother, are looking back at your ancient splendor,
while at the same time you are sticking to the same falsehood
that you are still diffusing in the worlds arenas.

Category:

Music

Tags:

• ΒΙΚΥ
• ΜΟΣΧΟΛΙΟΥ
• ΜΑΝΑ
• ΜΟΥ
• ΕΛΛΑΣ
• ΣΤΑΥΡΟΣ
• ΞΑΡΧΑΚΟΣ
• ΝΙΚΟΣ
• ΓΚΑΤΣΟΣ
• ΡΕΜΠΕΤΙΚΟ
• ΑΝΟΙΧΤΟ
• ΒΙΒΛΙΟ
• ΝΤΑΛΑΡΑΣ
• ΠΟΛΥ
• ΠΑΝΟΥ
• ΚΑΡΑΜΟΥΤΑΣ
• VIKY
• MOSHOLIOU
• BIKY
• MOSXOLIOU
• VICHY
• MOSCHOLIOU
• MANA
• MOU
• ELLAS
• XARHAKOS
• KSARHAKOS
• GATSOS
• REMPETIKO
• REMBETIKO
• ANOIXTO
• VIVLIO
• NTALARAS
• PANOU
• KARAMOUTAS

[Stelioszeybek]

Συγχαρητήρια για το τόσο εντυπωσιακό ανέβασμα! Από τα καλύτερά σου!

Και βέβαια ασύγκριτη ερμηνεία από την Μοσχολιού!

1000 Άστρα!

[somosdim]

σ΄ευχαριστώ!(σειρά τα πήρες!!!)

έχεις κανένα νέο από τον Μάρκο?

[nakisoda16]

διαδρομή φωνής και στίχοι: Ελλαδογραφία!

[babis3875]

@evagelian1 Έχεις δίκιο, η ιστορία κύκλους κάνει, αλλά το κακό δεν είναι αυτό. Το κακό είναι πως δεν μαθαίνουμε από αυτή. Και όποιος δεν μαθαίνει από τα λάθη του παρελθόντος είναι καταδικασμένος να τα ξανακάνει...

[TheEpikuros]

megali arhontisa!! viki+ELLAS!!!!!

[alexander77889910]

@tsits85 ελλαδιτσα δεν υπαρχει!! μονο ΕΛΛΑΣ!!! ΙΟ κατοικοι της σημερινης περιοχης που λεγετε ΕΛΛΑΣ!!! Ειναι ολα τα αλλα εκτος απο ΕΛΛΗΝΕΣ!!!!

[geofou90]

Oποιο τραγουδι και να ακουμπουσε η Βικυ κατα τη γνωμη μου το απογειωνε..!!!

Μπραβο φιλε Δημητρη για τα ανεβασματα σου..!!!

Ολα ενα κι ενα..!!!

[charlesmiles]

@tsits85 mia ZwH 8000 Xronia ,,,, kai afta 8a ta perasoume poulakiam .

Den Kseroume alios . 

[tsits85]

Τα ψεύτικα τα λόγια τα μεγάλα

μου τα πες με το πρώτο σου το γάλα.

Μα τώρα που η φωτιά φουντώνει πάλι

εσύ κοιτάς τα αρχαία σου τα κάλλη

και στις αρένες του κόσμου μάνα μου Ελλάς

το ίδιο ψέμα πάντα κουβαλάς. Α ΡΕ ΕΛΛΑΔΙΤΣΑ.....ΜΙΑ ΖΩΗ ΤΑ ΙΔΙΑ.....

[thanasisrizos]

δυστυχώς φιλοι η ιστορια εδω τελειωνει η δικτατορια απλωσε τα διχτια της και δεν ειναι τιποτε μπροστα στι δικτατοριες μπατιστα , τρουχιλιο , πινοσετ και αλλων αντισταση τωρα στον ταγματασφαλιτη τσολακογλου

[evagelian1]

Δάκρυσα.. Η Ιστορία κύκλους κάνει..

[mixalns40]

Νικος καραόυτας τραγουδε σαν Δηήτρατος ειναι εξαιρεκη ερμηνεια ¨ΠΜΡΑΒΟ !!!!!!!!!!!!!!

[dwarfc7]

Σμύρνη 1923 ΔΕΝ ΞΕΧΝΩ!