Le parole di un veterano dell'Iraq - sottotitolato in italiano

Mike Prysner è un veterano della guerra in Iraq, uno "straordinario" essere umano. Le sue parole testimoniano la presenza di un senso comune critico negli USA che conosciamo poco, resistente alla incessante pressione mediatica, della produzione di senso "omologante" e Spettacolare (nel significato che Debord dà a questa parola). Da Reagan in poi, con la reductio omnium ad unum, con la "maturazione" del discorso informativo generale del Potere, con la "privatizzazione" del discorso pubblico sulla realtà (che riproduce le condizioni culturali - e materiali - dell'esistenza, le relazioni che affermano il "capitalismo" nonostante la sua intrinseca distruttività), di rado lo si poteva ascoltare_
Ho notato - dopo aver finito - la presenza di un'altra traduzione di questo stesso video su YouTube: ormai il lavoro l'avevo fatto (la notte scorsa, in un paio d'ore, impetuosamente; infatti se potrò ne farò una versione migliore...) e in ogni caso meglio una traduzione in più che l'assenza di questo documento nella nostra lingua.

Category:

News & Politics

Tags:

• Mike
• Prysner
• guerra
• Iraq
• usa
• stati
• uniti
• dissenso
• giustizia
• sociale
• razzismo
• politica
• economia
• soldati
• armi

[ClanStR]

grazie per la traduzione

[LucretiusNigro]

@ClanStR

E' stato davvero un piacere farlo comrade.

[picpocarmy]

grazie per questo splendido contributo

[LucretiusNigro]

@picpocarmy

Grazie Pic ^^

[sarsanch]

Very good video, thanks for posting it ,I have already saw this man on TV,a brave man, it's a shame that we don't know of others like him.[ there's a lot of soldiers committing suicide,because of these wars]

[LucretiusNigro]

@sarsanch

Is a pleasure to know this kind of american... ^^

Thanks at you Sarsanch for your comment. A hug!

[IlCuocoMalvagio]

Respect, man! Se lui ha aperto gli occhi possono farlo molti altri, é incoraggiante.

[giorijoker]

grazie ancora per questo video!

[19651970FABRI]

many tank for this translation

[djDiagOnfly]

woooow,discorso splendido! Concordo su tutto,sono questi i video sulla guerra che dovrebbero girare invece delle cazzate trasmesse dai tg ufficiali! Se la politica non fosse così corrota,direi che questo soldato ha la stoffa per fare il politico,è dotato di un'ottima capacità oratoria.

[giorijoker]

questo video dovrebbe girare di più, dovrebbero trasmetterlo in tutte le tv al posto di grande fratello o altre cavolate simili...

grazie per questo video!

[Lelloscanner2]

@cri64italia nato criminali

[928487]

Ci sono troppi interessi in gioco,non finirà certamente ne oggi e neanche domani.

[dolores1973l]

La guerra è sempre una sconfitta, mai una vittoria..

[cri64italia]

COSI' è stato anche IN LIBYA.

COSI' (spero) NON sarà in Syria...o in Iran.

[cri64italia]

Consiglio di tenere questo vecchio video (che mi è stato riproposto da un amico) tra i preferiti.

Un piccolo contributo per risvegliare i cuori.