Please, Do Not SWEAR (In ANY Way!) in PUBLIC comments!
And for this one, WATCH the Vulgar remarks about the topic of the song. There are KIDS with her, And remember, She was only 13 when she first recorded it !!
Here is a special version of Het Tietenlied by ELiZe.
This song was performed by Elise van der Horst during the Dec.-04 concert in Carré. Elise explains when she joined KVK and how long she was in the group.
I hope that you enjoy it as much as I do.
As always, if you would like a complete text file of the translation for this song (or any of Others that I have Collected), or would like to help me translate other KVK songs, Please contact me, Thank You.
Here is the Basic English only text for this song(Thank You Amy):
Yesterday life was just as normal as always
I played at the street and my class was just my class
I thought it belonged like this
And it would always be like this
I do have been bad sometimes
But I had everything I wanted
I was just like all the others
There was nothing weird about me
Of course I've had fights
But I still belong to the others
With soccer pictures, flippos (they've been in bags of chips for quite a long time, everybody had them) and I played with my doll
But since an hour my world is not the same anymore!
I was washing, just in bath
Just a bit playing with the foam
You know, those foam flakes
Decorating my belly my belly and shoulders
Feel suddenly 2 little humps
There was nothing there yesterday
Not much, but though
Those are really 2 humps
And that doesn't belong there
I should be flat!
So since an hour I'm in a very bad mood
Help me, help me, help me, help me, I'm getting breasts
Breasts, she's getting breasts
Breasts, real breasts
How about the P.E. lessons?
And in the summer on the beach?
Then they'll see those 2 things and then everyone knows it
Now I'm able to put on some sweater
So no one's able to see it
Because no one must know it, and especially not the boys
Yvonne has them too, but that's only fat
Should I say I'm ill?
I'll stay in be for a year
I won't go to school
I'll just take a little job
Because this is going to be worse if I look at my sisters!!!
I was washing, just in bath
Just a bit playing with the foam
You know, those foam flakes
Decorating my belly my belly and shoulders
Feel suddenly 2 little humps
There was nothing there yesterday
Not much, but though
Those are really 2 humps
And that doesn't belong there
I should be flat!
So since an hour I'm in a very bad mood
Help me, help me, help me, help me, I'm getting breasts
Breasts, she's getting breasts
Breasts, real breasts
hoe oud was ze hier
18danillo18 2 years ago 2
Going by what she says, She was 8 when she did KVK-12, She would have bee 13 for KVK-17
That was 1996. This was Dec-04, She would have been 21-22 at the time here.
EdselDan 2 years ago 2