Andrea Bocelli & Sofia Nizharadze - Time To Say Goodbye

New Year's Eve concert in Batumi, Georgia 31/12/2010
GRAZIE MAESTRO!

Time to say goodbye (F. Sartori / L. Quarantotto / F. Peterson)

lyrics:

Quando sono solo
sogno all'orizzonte
e mancan le parole,
Si lo so che non c'è luce
in una stanza quando manca il sole,
se non ci sei tu con me, con me.
Su le finestre
mostra a tutti il mio cuore
che hai acceso,
chiudi dentro me
la luce che
hai incontrato per strada.

Time to say goodbye.
Paesi che non ho mai
veduto e vissuto con te,
adesso si li vivrò,
Con te partirò
su navi per mari
che, io lo so,
no, no, non esistono più.
It's time to say goodbye...

Quando sei lontana
sogno all'orizzonte
e mancan le parole,
e io sì lo so
che sei con me,
tu mia luna tu sei qui con me,
mio sole tu sei qui con me,
con me, con me, con me.

Time to say goodbye.
Paesi che non ho mai
veduto e vissuto con te,
adesso si li vivrò.
Con te partirò
su navi per mari
che, io lo so,
no, no, non esistono più,
con te io li rivivrò.
Con te partirò
su navi per mari
che, io lo so,
no, no, non esistono più,
con te io li rivivrò.
Con te partirò.
Io con te.

English translation:

When I'm alone
I dream on the horizon
and words fail;
yes, I know there is no light
in a room where the sun is absent,
if you are not with me, with me.
At the windows
show everyone my heart
which you set alight;
enclose within me
the light you
encountered on the street.

Time to say goodbye
to countries I never
saw and shared with you,
now, yes, I shall experience them.
I'll go with you
on ships across seas
which, I know,
no, no, exist no longer.
It's time to say goodbye...

When you are far away
I dream on the horizon
And words fail,
and, Yes, I know
that you are with me;
you, my moon, are here with me,
my sun, you are here with me,
with me, with me, with me.

Time to say goodbye
To countries I never
Saw and shared with you,
now, yes, I shall experience them.
I'll go with you
On ships across seas
which, I know,
no, no, exist no longer,
with you I shall experience them again.
I'll go with you
On ships across seas
Which, I know,
No, no, exist no longer;
with you I shall experience them again.
I'll go with you,
I with you.

Category:

Music

Tags:

• Andrea
• Bocelli
• Sofia
• Nizharadze
• Time
• To
• Say
• Goodbye

[thetrollfairy]

absolutely beautiful! (although Andrea is dressed a bit strangely?!)

[Bocellina]

@thetrollfairy no, it was quite cold :)

[SuperCatherine11]

Amazing duet! Breathtaking!!!!!

[niniko500]

oriivee arachveulebriivii shemsruleebeeliia :d vgiijdeebiii tqveenzee

[niniko500]

magrebii xart qalebooo

[1smileysmiley1]

Perfect

[saloka86]

SOFIAAAaaaaaa.Her voice is tremendous, strong and at the same time too soft.. I am proud of being GEORGIAN, love all her songs, every her performance on stage and her cute and lovely appearance... It's really emotional song and performance..Beautiful Georgian lady, the greatest singer and artist.

[kathyboiko]

It was so beautiful :) New Year with great singers in Batumi, but weather was very very bad :(

[grenadehehe]

never get tired of listening to this song. thanks for sharing with us :D

[eurovisiongeorgia1]

LOVE THIS performance and outfit too :)))