Valentina Vladimirovna Tereshkova - The First Woman in Space

EDIT: informations about Pan Twardowski : http://en.wikipedia.org/wiki/Pan_Twardowski

This is movie about "The First Woman in Space" - Valentina Vladimirovna Tereshkova.

Sides, from I get photos:
http://www.lexic.us/definition-of/Valentina_Vladmirovna_Tereshkova
http://commons.wikimedia.org/wiki/Valentina_Tereshkova
http://www.netgrafik.ch/russian_space_watches.htm

These aren't everything, but I choose only important.

An orginal text:

Filipinki - "Walentyna Twist"

Wala ... Wala ... Wala ... Wala

I.
Pan Twardowski z góry
Woła poprzez chmury: "Brawo, Walu, bis!"
I zaśpiewał Wali
Z księżycowej gali: "Walentyna Twist"

Ref.:
Walentyna, Walentyna, już gwiazd kraina ją dobrze zna.
Były kwiaty dla Gagarina, a Walentyna twista ma.
Walentyna, Walentyna, to pierwsza w świecie podniebna miss.
Jej imieniem więc się zaczyna najnowszy "Walentyna Twist".

II.
Może księżyc stary
Znajdzie dwie gitary, przyśle tobie list.
Żebyś przyleciała,
żebyś zaśpiewała "Walentyna Twist".

Ref.:
Walentyna, Walentyna, już gwiazd kraina ją dobrze zna.
Były kwiaty dla Gagarina, a Walentyna twista ma!
Walentyna, Walentyna, to pierwsza w świecie podniebna miss.
Jej imieniem więc się zaczyna najnowszy "Walentyna Twist".
Walentyna, Walentyna, to pierwsza w świecie podniebna miss.
Jej imieniem więc się zaczyna najnowszy "Walentyna Twist".


A translation from Polish into English (a word-for-word translation):

Filipinki - "Valentina Twist"

Vala ... Vala ... Vala ... Vala

I. Mr. Twardowski, on the top,
calls across a clouds: "Bravo, Vala, bis!"
And he sung to Vala
from a moon's gala "Valentina Twist"

Ref.
Valentina, Valentina, the land of stars just know her well
It was a flower for Gagarin, but Valentina has a twist.
Valentina, Valentina, she is the first, all over the world, a sky-high miss
So her name begin the latest "Valentina Twist"

II. Maybe the old moon
find two guitars and send a letter to you
That you came,
that you sang "Valentina Twist"

Ref.
Valentina, Valentina, the land of stars just know her well.
It was a flower for Gagarin, but Valentina has a twist.
Valentina, Valentina, she is the first, all over the world, a sky-high miss
So her name begin the latest "Valentina Twist".
Valentina, Valentina, she is the first, all over the world, a sky-high miss
So her name begin the latest "Valentina Twist"

Once again, I'm sorry for my english ^^" and my translation too xDDD

Category:

People & Blogs

Tags:

• valentina
• vladimirovna
• tereshkova
• space
• fly
• moon
• filipinki
• walentyna
• twist

[bratzcloe102]

what's the song called?

[Kosiaczek]

Walentyna Twist :)

[NicoleyGirl5]

i needed a video for my school project because im doing her for a thing

[Kosiaczek]

Ok, no problem :)

[sIawarossii]

atlantis, Harsh words indicate a weak cause.

[sIawarossii]

да да афа-хуяфа..Типичо совковый фасон - клеить оппоненту ярлыки в лоб..Это куда легче чем встретить мои комменты и ответить по существу.

Когда оппонент переходит на медицинские диагнозы и 'тыдурак' аргументы, то значит ему нечего сказать.

[vladimirvr20]

gracias Valentina por esa gran azaña,Te amamos,,,,,,,,,,,,

[MrAPiW]

piosenka młodości mojej mamy

[thegreendestiny]

@sovbez "Russian space program nowdays is decaying"

LOL. Roscosmos is leading the space explorations nowadays. NASA just retired their shuttle. They have to hitch with the Russians from now on.

[sovbez]

The competition between USSR and USA made real many dreams. Without the cold war we wouldn't see such great achievements in space. But the cold war is over, and for the last 20 years we made almost no progress. Sorry to say that, but Russian space program nowdays is decaying. Even Fobos-Grunt cannot be launched since 2006. Sorry about it, but I hope in future the united mankind will reach Mars and Titan.

[mahrez182]

very nice vidéo Thank you...Merci :D c'est une grande dame

[themainproblem]

Valentina you are a true hero! I would be honored to meet you someday.

Respect from Apache Junction, Arizona USA

[sayeretmatkal17021]

Rossiyan women got the vote during the Revolution in 1917, remember, no one had a vote before this as it was ruled by tsars, and tsar nikolai 2 was the worst. American woemn did not get a vote until 1920 and only after much protesting in the suffragette movement. also, all Americans still could not vote as many races were excluded and the Native Americans were mistreated and had their lands stolen for "manifest destiny". the civil rights act of 1964 guaranteed all Americans of the right to vote

[sayeretmatkal17021]

@juxtn Rossiayan were given the vote in 1917 during the Revolution. american woemn did not get to vote until 1920

[ussr2581990]

Americans are jealous because they will never archive what Russian archive in space!

[BH206L3]

Well there are four ladies on the station I as of today. She should get another ride, just because!

[juxtn]

she may have been the first woman in space, but when she came back down to soviet russia she wasn't allowed to vote with the other men of her country -chew on that comrades

[Commentarian1]

Nostalgia is great! It would not seem like the same world if the suspicion you mention did not exist, to a certain extent.

[Willywaw]

Very nostalgic...But let's not forget the really terrifying hate there was between the " East " and the " West " in that period - and still is a little bit today ... Suspicion remains between the US and Russia !

[bratzcloe102]

my name valentina

[sIawarossii]

AtlantisSaturn

for spaceflight precise and neat

has been granted by Shepard

with rubber blow-up doll great

[sIawarossii]

PeterStevens, you r genius

[sIawarossii]

AFA under your bed, genius !!

what this song have with AFA to do?

v ogorode buzina a v kieve djadjka

[sIawarossii]

как правило, все совки не считают себя совками, а обижаются когда их так называют.

Если ты в одной собачьей своре с совками, то ты совок

People are known by the company they keep.

[sIawarossii]

Nie trzeba mieszać politykę z muzyką. ...

Ja jestem raczej rusofobem niz rusofilem, ale te stare piosenki maje swoj urok i bydze nostalgiczne wspomnienia dlja wielu ludzi.