There She Is step 1 with (accurate) english translation

i was dissatisfied with the translation provided in SamBakZa's website. So I made a translation of my own. Which i believes is better at conveying the message of the song.

The woman that one day left my side has come back, begging for forgiveness
After pointless wandering she has come to me in tears
Wuh wuh wuh wuh
There's no reason to hesitate, of course I'll accept her
The one I've longed for, longed for, has finally returned to me
I'm happy, I'm happy, I'm happy you are here after all this waiting
There she is, there she is, the girl I've waited so long for is here
I wanted to kiss her, I wanted to embrace her. Is she here because she missed me?
I'm happy, I'm happy, I'm happy you are here after all this waiting

(last line is kind of tricky could mean either of these) Do I really love you? I don't know/ I really love you, but I'm unsure

Category:

Film & Animation

Tags:

• There
• she
• is
• animation
• there
• english
• lyrics
• translation
• bunny
• cat
• cute
• interspecies

[BunniieMe]

fail lyrics. x__x don't get lazy and just fuking put it on the video

[Pentalaimon]

@BunniieMe Huh, thank you for reminding me that people like you are still around. (P.S. That was sarcasm, I was concerned it might fly over your diminutive head)

[InfiniteNoobHedgeHog]

Not bad. Where did you get the username from? It sounds familiar

[Pentalaimon]

@InfiniteNoobHedgeHog It's the misspelled name of Lyra Belaqua's Daemon from the His Dark Materials trilogy. It's actually supposed to be "Pantalaimon"

[Nickolas3543]

there is n bloody fucking translation

[Pentalaimon]

@Nickolas3543 it's in the bloody fucking description

[DocAscii]

I know if my love was up a tree... my first thought would be to chop it down.

[williamcha46]

You didn't add the lyrics as captions or annotions.Baka.

[poojoojoo]

@007roper ? This is still Korean.

[cosmicastaway793]

I'm just gonna make up stuff for the song, cuz those lyrics suck and the ones in my head were way better.

[007roper]

this is a japan version

[DeltaDoom1995]

the song doesnt match the video o.o"

[Alxzanderthegreat]

is it just me... or is the sound off? D:

[BunniieMe]

@Pentalaimon well everyone else agrees. thats the reason for your fuckin 6 dislikes. P.S. one of those were ME. HAH :D<3

[InfiniteNoobHedgeHog]

@Pentalaimon Oh yeah, by Philip Pullman. Beautiful series