Jan Rot - LOLA (Kinks NL)

Ik zag 'r in een bar aan het Leidseplein
de champagne bruist er nog minder dan kindercola
C-O-L-A cola...

Zo begint Jan Rots vertaling van de wereldhit van Ray Davies gelijknamige wereldhit Lola. Publieksfavoriet in Jan Rots nieuwe theaterprogramma "Ik hou van jou!" en op cd met muzikanten verkrijgbaar op de cd Nachtlied en Het Beste van Jan Rot

Zie voor tournee en meer: http:// www.janrot.nl

Ook op i-Tunes
http://bit.ly/pA7xC9


LOLA (Ray Davies)
Ik zag 'r in een bar aan het Leidseplein
De champagne bruist er nog minder dan kindercola C-o-l-a-cola
Ze wees op de dansvloer en knikte naar mij
Ik vroeg wie ze was en met een diepe bas zei ze: "Lola"




L-o-l-a Lola lolololo Lola

Nou ben ik geen tank, maar tenger gebouwd
Met één schouderklap werd ik dubbel gevouwd
Door mijn Lola, lolololo Lola
Ik doe niet dom maar val om hoe het kan
Dat je loopt als een mokkel en lult als een man
Net als Lola, lolololo Lola, lolololo Lola

Met een tweede fles de dansvloer rond
Glittertjes gleden langs 't plafond
Ik vloog omhoog, ze greep me bij mijn kruis
En zei: "Zeg schat, ga je mee naar mijn huis?"
Ik ben meer passief dan gepassioneerd
Maar in het zicht van het vuur werd ik bijna verteerd door mijn Lola,
Lolololo Lola
Lolololo Lola,

Lola, lolololo Lola
Lola, lolololo Lola,
Mijn o la la Lola

Toen trok ik me los en vloog naar de plee
Maar schoof op fles twee, en ging onderuit
En zij keek naar mij en ik naar haar
En dat moment voor een adolescent
Was hét moment voor een experiment met mijn Lola lolololo Lola, mijn oh la la Lola

He-ho-le-bi wie doet het met wie
Fantasie blijft meestal bij theorie, maar niet voor Lola, lolololo Lola

'k Zat nog geen week in de grote stad
Had niks nakko nada nog met vrouwen gehad
Maar Lola grijnsde nam me bij de hand
En maakte mij van jongen tot man

"Al ben je geen tank en tenger gebouwd
Je bent wat je bent en een vent is een vent.
Dat zegt Lola!"
Lo lo lo lo Lola

Category:

Music

Tags:

• vertalen
• lola
• liefde
• liebe
• love
• l'amour
• transgender

[splog]

heiligschennis, maar je komt er wéér mee weg, Jan. Wèl een puntje op het gebied van sluikreclame: ik kan het kaartje van dat kekke gitaartje niet lezen. Zo een wil ik ook!

[stichtingokapi]

@splog Rover Washburn, ongeveer 125 euro. topdingetje.

[mardvBLOG]

hoe heet dat orginele nummer hiervan ja lola maar als ik dit opzoek komen er andere resultaten, het is echt zo typisch feesttent nummer. La la la lola

[AJsteenbeek]

Je loopt als een mokkel,

maar je lult als een man!

Briljant gevonden: Lola!

[Ontogenese]

Waarom valt die hoed niet af!? ;-) Verder prima nummertje!

[BAMMETJE1000]

LoL alweer zo'n mooie Rot-interpretatie :D