Kristina Hautala - Kielletyt käskyt (1968)

Elokuvasta 'Mustaa valkoisella'. Ohjaus: Jörn Donner

Kappale: Kielletyt käskyt
Säveltäjä: Lasse Mårtenson
Sanoittaja: Jukka Virtanen
Sovittaja: Esko Linnavalli

(Tätä videota olen hieman muokannut - alunperin elokuvassa on kappaleesta lyhennetty versio.)

Category:

Music

Tags:

• Kristina
• Hautala
• Kielletyt
• käskyt
• Lasse
• Mårtenson

[satail]

rakastan niin tämän laulun ehdottomuutta

[eurovisionbelgium111]

I love this, even though I don't understand a word of Finnish (which I find a very interesting and beautiful language) so could someone perhaps tell me what the song is going about?

[skr1blz]

@eurovisionbelgium111 The title is "Forbidden Rules" and the song starts by listing common morals that one shouldn't break and saying "No! Don't you dare!", step on the grass, spit on the floor, drink too much, etc... And the latter half turns around and says, but if one dares, he/she can decide for himself, whether to step on the grass, go to the bars, to ever be faithful, etc...

[Euphoriacity]

@Kiiiiwi Oma veikkaukseni on, että tarkotuksella on.

[Kiiiiwi]

Is the piano of tune intentionally or by accident?

Onkohan piano tarkoituksella epävireessä? Luulisi että tommosen huomaisi nauhoittaessa aika iisisti kun tänne asti kuuluu.

[gesichan1996]

@eurovisionbelgium111

me too

[Kunniatonpaskiainen]

Sori.Mua kiinnosti nähdä wanha Jörniä samoissa kuvissa.Biisi tuttu ihan selkäpiissä.

[Sirri2]

@xrayqqq

Below 0°C so you will need some warm clothing.

[xrayqqq]

@Sirri2

I'll be in Tampere (if) in march 2011 for the Tampere Film Festival in where I hope to partecipate with a short animation film of mine.

I think will be a little cold in march...

[Sirri2]

@xrayqqq

Yes, there are many oddities in the Finnish Language:)

I hope you will have a pleasant stay in Tampere!

[xrayqqq]

@Sirri2

I'll try with this sauce.

Another curiosity: is about the word "kiitos", I heard a lot of different accents, somebody say kììtos, other ones kiitòs and some others kiid'(o)s.

At the hotel (Haaga best western), at my "huomenta" the manager replied "huomentahuomenta" and for a couple of days I thought he was angry with me...after I understand ths is the correct way to answer.

[Sirri2]

@xrayqqq

Yes, viisi penniä = five pennies.

viiden pennin (genitive case) = "of (the) five pennies"

Viiden pennin ravintola = Restaurant of The Five Pennies.

Tampere: oh my, I haven't been there for ages... First thing that comes to

my mind is local food speciality "mustamakkara" (black sausage)