Once Upon a December (Russian version)

Видео из к/ф "Адмирал"

Translation:

Like the window's pattern
The past is close once again.
Someone sang a song to me
On one winter night sometime.
Like it was coming alive in the past
The warmth of someone's gentle arms.
The waltz of the exquisite guests
And brave horses running.
The waltz spun and carried me
As if beckoning its tale.
The first ball and the first waltz
Resound in me at this moment.
Mirrors of amber
Reflect my delight.
Someone sang at daybreak
Leaving her cherished home.
You will be, in December
Here with me again, darling.

Category:

Music

Tags:

• Once
• Upon
• December
• Anastasia
• waltz
• Однажды
• в
• Декабре
• Анастасия
• фильм
• Адмирал
• Admiral

[KOSMOSandTELOS]

This is easily the best rendition of the song.

But something's been bugging me.

I know I haven't seen this movie, nor do I recall ever watching any other Russian film.

Yet, I am positive that I have seen that girl in something.

Does anyone know if she's ever played in an American film? Or maybe a British film?

[Nasteno4ika]

@KOSMOSandTELOS perhaps it was the German film "Вunker"

[justmari1995]

ктонибуть знает как называется етот фильм?

[Nasteno4ika]

@justmari1995 Адмирал

[Nasteno4ika]

yes, this is а russian movie, called "Admiral"

[KodaKumiTVXQAlways]

This song actually sounds best in Russian (especially since the film is based off the Russian family). xD

[zuzulover100]

way better than the english version :D

[ALEXEI27101992]

@KOSMOSandTELOS Nasteno4ika means "Der Untergang" , Bunker is the russian transcription

[AngryTiger4]

To KOSMOSandTELOS: This is the Russian actres Elizaveta Boyarskaya

[YoungPetVampire]

@KOSMOSandTELOS It was in the animated Disney movie "Anastasia."

[Hulliness2]

i think it sounds sadder, if thats possible :(

[Tiaa210]

@vicmanpergar its not a disney movie

[paglo1209]

@vicmanpergar as far as I know the oryginal songs were made in English, I think so because there's an extra song "at the beginning" and it's in English. But this is honestly one of the few Russian dubbings I like - yet the best version of this song I've ever heard and better than many others. Can't stop listening to it!!!

[vicmanpergar]

But the song is from Disney's Anastasia. Pls, correct me, is the original songs by any meanings russian? or made for the Disney movie? would like to know.

[pussiepie1470]

best video I've ever seen of this song hands down