The little mermaid II- For a moment (Multilanguage)

A new multilanguage in 14 languages:
BR P., Portuguese, Japanese, LA Spanish, Hebrew, Swedish, French, Italian, Icelandic, Polish, Mandarin, Finnish, Danish and English!
enjoy^^

BR Portuguese-
Tá bem, lá vou eu
Tenho boa nadadeira
Isso aqui é bem melhor
Que uma grande banheira

European Portuguese-
Por onde é?
Onde será?
Mas não vou andar para cá e pra lá.
Ah,vou pra lá,não há problema!

Japanese-
sui sui
Oyogi mawaru
Hamabe wo aruku mitai ni

Latin Spanish-
Sin ataduras y en gran libertad
aquí en el mar, !soy feliz!
Un momento para mi

Hebrew-
Marguishaa be-baity kan ba-yam
Merov osher ve yophy rushi mesuchrar
Ani marguishaa cmo yetzur meshuchrar
---Hebrews letters---
מרגישה בביתי כאן בים
מרוב אושר ויופי ראשי מסוחרר
אני מרגישה כמו יצור משוחרר

Swedish-
Den här stunden är jag cool
För jag plaskar i en jättepool

French-
Bien plus beau que de mes reve ne me l'avaient prédit
En ce moment ce grand moment je revis

Italian-
Se avessi detto sempre
tutto quello che io so
avresti compreso il mio mistero..

Icelandic-
Og því varstu að fara burt?
Allt er blárra og tærra og hærra
Og stærra en var áður mitt líf
Og ég svíf
Eina smástund ljóma ég

Polish-
W rytmie płetwy wspaniałe mam dwie
Choć palce od wody się marszczą to cóż
Ważne, że włosy nie kręcą się już

Mandarin-
在一瞬間,我看見...所有夢想在慢慢實現
zài yi shùn chen ,wǒ kān chen...suǒ yǒu meng xiǎng zài màn màn shi zen
(In the flash, I see.. All dreams slowly are realizing)

Finnish-
Kun vain äiti nyt kuulisi onneni tän.
Tämän hetken, yhden hetken huumaa näin.
Löydän sut vielä armain

Danish-
Du er den, der giver mig ro.
Jeg finder dig snart, og så skal vi
Synge vort havs melodi

English-
With you, and sing the song of the sea with you,For a moment,
just a moment, I belong.

*thanks everyone for the lyrics
*© Disney Studios

Category:

Film & Animation

Tags:

• sirenita
• little
• mermaid
• disney
• multi
• language

[girlscoutful]

Am I the only one that noticed that languages don´t separate us, they unite us. See,even though all the video is in different languages Melody sings very pretty on ALL of them.

[venusviola]

Italian, Spanish and French ♥

(I love Romance languages :))

[Kimmy60X]

no Dutch? T_T

[denkleinrider]

French voice is above all, ever!!! :)

[WildHeartRose]

Swedish :)

[elektra5x5]

Aaaaaaawwwwwww yo los ke kiero aprender son, brasileño, chino, francés e ingles

[Thisvictoria]

@123ppgbuttercup Hahaaaa ♥ all :D

[123ppgbuttercup]

@Thisvictoria OMG!!! those are my favorites too! But I will always ♥ English

[girlscoutful]

@123ppgbuttercup :)

[KawaiiPinkPunkStar]

They're all awesome, but the spanish and french ones on this video are epic. The french one on the dvd is different from this one. This one's better.

[123ppgbuttercup]

@girlscoutful I totally agree with you

[puli311]

me gustan mucho casi todos yo diria que el que menos me gusta es el Polish, hiciste un gran trabajo