Ulysses - Lord Tennyson (Spanish)

Traducción y subtítulos para el blog-post:
http://veronicavera-factorhumano.com/?p=2318

Venid, amigos míos.
No es demasiado tarde para buscar un mundo nuevo.
Zarpemos, y sentados en perfecto orden
Golpeamos los resonantes surcos,
pues me propongo
navegar más allá del poniente
y el lugar en que se bañan todos los astros del occidente,
hasta que muera.
Es posible que las corrientes nos hundan y destruyan;
es posible que demos con las Islas Venturosas,
y veamos al gran Aquiles, a quien conocimos.
A pesar de que mucho se ha perdido, queda mucho;
y, a pesar de que no tenemos ahora el vigor
que antaño movía la tierra y los cielos,
lo que somos, somos:
un espíritu ecuánime de corazones heroicos,
debilitados por el tiempo y el destino, pero con una voluntad decidida
a combatir, buscar, encontrar
y no ceder.

Fuente
John Gielgud | Ulysses (1996)
http://www.youtube.com/watch?v=bmDoT1TXV3k&feature=related
Links Recomendados
Poema completa (inglés y español) Ulises
http://www.mgar.net/var/ulises5.htm

Category:

Education

Tags:

• Alfred Lord Tennyson
• John Gielgud
• poesías
• el salmo de la vida
• poeta
• Ulises
• Ilíada
• Odisea
• Homero
• inspiración
• poemas
• publicidad

[jordanknight101]

gracias, de todo corazón te lo agradezco. Te deseo mucho éxito ; )

[verovera78]

@jordanknight101

Me alegro que disfrutes de la magia de las palabras!

A tí también te deseo lo mejor,

saludos,

[TheOscarguni]

Gracias por empujarme a la lectura de la poesia

[verovera78]

@TheOscarguni

gracias a vos por disfrutarla!

[mercelsi]

Hermosa palabras que nos permites disfrutar...gracias