RINGHERA#1 - Ivan Della Mea

"Ringhera" - Ivan Della Mea
(prima parte)

Per ricordare degnamente Ivan Della Mea,
la statura dell'artista,il compagno,l'uomo,
la scelta di questo brano era scontata.
"Ringhera" rimane infatti a tutt'oggi
l'unico esempio popolare di canzone epica
della sinistra italiana nel dopoguerra.
Nonostante sia relativamente poco conosciuta
essa merita un'attenzione particolare proprio
in virtù delle sue peculiarietà storico artistiche.
Prima fra' tutte la struttura linguistica testuale
caratterizzata dalla fusione di tre diversi idiomi,
italiano,spagnolo e milanese,resa con naturalezza
grazie alla loro naturale assonanza radicale e fonetica.
Per esigenze di spazio è stato necessario dividerla
in due parti:nella prima l'incipit è scandito dalle note
solenni e inconfondibili del "Quinto regimiento",
perchè dalla guerra civile spagnola si dipana
la vicenda umana e politica dei protagonisti,
un vecchio militante comunista e la sua compagna.
Dalle Brigate Internazionali alla Resistenza e la Liberazione,
e poi ancora il lavoro in fabbrica,le lotte operaie,
la coscienza di classe e l'impegno sociale,sempre insieme,
fino a quel tragico giorno a Piazza della Loggia.
Lui,sempre guidato da quella sua ostinata testardaggine,
capace di rialzare la testa e ricominciare tutto da capo,
nonostante una sconfitta cocente o il più doloroso dei lutti.
Così,testimone e partecipe allo stesso tempo,
egli percorre quarant'anni di storia del nostro paese,
pagando fino in fondo il prezzo delle sue scelte.
Questa è l'eredità di Ivan,la coerenza ideale dell'esistere,
espressa semplicemente come sapeva,in parole e musica.
Un fiore raro da coltivare con amore e determinazione
affinchè non muoia mai soffocato nel campo incolto
di una sinistra divisa,rassegnata ed impotente,
e che' presto uniti si possa riprendere il passo giusto.....
"...quello duro di montagna" .



RINGHERA #1 - (1974)

"El dieciocho día de julio
en el patio de un convento,
el dieciocho día de julio
en el patio de un convento
el Partido Comunista
fundó el Quinto Regimiento,
el Partido Comunista
fundó el Quinto Regimiento.

El desdott del mes de luj
int el chioster del convent,
el desdott del mes de luj
int el chioster del convent
i compagn de la ringhera
han faa su el so regiment,
i compagn de la ringhera
han faa su el so regiment.

E tira su la bandera,
la nostra Spagna è già rossa
l'è 'rivada la ringhera,
fazolett giò ne la fossa,
E tira su la bandera,
la nostra Spagna è già rossa
l'è 'rivada la ringhera,
fazolett giò ne la fossa.

Luu el g'aveva desdott an
desdott ann, ma de ringhèra,
desdott ann, ma de speranza,
tuta rossa de bandera.

La morosa la zigava,
la diseva "Resta in cà ",
luu la varda: "Devo andare."
"Devi andare, e allora va'."

L'ha basada, ribasada,
la rideva: che magon,
lee ghe pianta 'na sgagnada
e la sara su el porton.

E la bàtera de ringhèra
tuta insema 'riva in Spagna,
'riva cont la so bandera
bela rossa e sensa cragna.

El dieciocho día de julio
en el patio de un convento,
el Partido Comunista
fundó el Quinto Regimiento.
El desdott del mes de luj
int el chioster del convent,
i compagn de la ringhera
han faa su el so regimént.

E tira su la bandera,
la nostra Spagna è già rossa
l'è 'rivada la ringhera,
fazolett giò néla fossa,
E tira süü la bandèra,
la nostra Spagna è già rossa
l'è rivada la Ringhèra,
fazolett giò néla fossa.

Dopo Spagna, la montagna,
ohè, morosa, su, pazienza,
la ringhera, la bandera
la se ciama Resistenza.

Ariva el giorno della festa,
'riva el venticinque aprile,
la ringhera torna a cà,
la morosa l'è in cortile.

L'ha basada, ribasada
la piangeva, la taseva,
e poeu luu l'ha sgagnada,
l'è scapada tuta 'legra.

E poeu dopo, ma per trent'ann
operari alla catena,
e poeu dopo, ma per trent'ann
giò in sezion cont la ringhera

A l'han trovaa ch'el cantava
tra i maton e pièn de tèra,
la sezion l'era 'ndada:
una bomba tuta nera

di fascista, e luu'l cantava
la canzon de la ringhera
e in man, rent a i man
l'ultim tocch ross de bandera.

E 'l cantava, luu l'cantava
la canzon de la ringhera,
e....."

Category:

Music

Tags:

• IvanDellaMea
• Ringhera
• Folk
• Country
• Soul
• Blues
• Pop
• Rock
• Alternative
• LottaContinua

[nixonvigano]

cantore sincero della mia classe,si perchè credo che ancora oggi esistano classi dominate e altre dominanti,compagno lucido e sincero.

Bè,Ivan fino a quando abbiamo fiato per cantare le tue canzoni ,e voglia di distruggere il revisionismo storico opportunista di fascisti e pseudo democratici,posso sperare che non tutto sia andato perduto!

Ciao Ivan!

[VALESTAP]

'sera Davide...grazie.....

proprio vero...solo nella memoria feconda

e germoglia il seme della giustizia sociale.....

buon proseguimento...ciao.....

[8432Sx]

mERAVIGLIOSO

[VALESTAP]

'sera 8432Sx.....

si' brano bello ed interessante colpevolmente ignorato per tanto tempo.....

grazie per la visita e il commento...ciao.....

[gnomo62]

Ho letto un po' di commenti,non mi spiego mai,come certe persone non riescano davvero,ad accendere "i neuroni cerebrali",prima di scrivere:detto questo,VALE,sembra incredibile trovare brani così,ancora gente come noi che "ascolta":io dico,forse non è poi tutto così male....

Beppe

[VALESTAP]

Non farci caso Beppe...non meritano considerazione alcuna...eppoi per

accenderli i neuroni dovrebbero esserne

dotati...in fondo non è neanche colpa loro

se madre natura s'è scordata di dotarli

delle facoltà intellettive elementari.....

buon proseguimento...ciao.....

[radioserio]

noi abbiamo secoli di parole per la libertà l'uguaglianza la fraternità da dire scrivere cantare in tutte le lingue del mondo noi abbiamo secoli di lotte da ricordare da tramandare da fare noi moriremo tutti moriremo non le nostre parole ... grazie ivan ... d

[manuelamarinoni]

Grandissimo Ivan!

Hasta siempre!

[4LorenzO6]

questa è la versione spagnola di testardo io ?

[halsamdu]

Storia, musica, politica, battaglia! Un soffio di aria pura in un'Italia ora smerdata!

[SCOPOtuaMADRE]

lacrime agli occhi...ti saluto compagno Ivan.

[borissemjon]

la canzone politica più bella che abbia mai sentito... grazie Ivan

[emilio2658]

grazie