Tradução da Trilha Sonora de Caminho das Índias: "Beedi Jalai Le" por Bipasha Basu.

...® Mix'Tum Net" embalado ao ritmo das Índia e fã incondicional de Caminho das Índias revelar a
Tradução da Trilha Sonora,bem melhor dizendo tema da Abertura da Novela Caminho das Índias da trama de Glória Perez: "Beedi Jalai Le" por Bipasha Basu,tema que embalou ao filme Omkara, e que nessa ocasião é interpretado pelos cantores indianos: Sukhwinder Singh y Sapna Awasthi.
A tradução do título da canção em poucas linhas é: "Beedi" = Cigarro.
O ritmo é conhecido como Bangra,estilo muito popular na Índia por ter um batidão forte pra dançar.
A letra se refere a chamas de uma paixão que aumenta com a brasa incipiente do cigarro.
"A escolha da música não teve como fator primordial a letra.É uma letra alegre,divertida,mas o que na realidade nos chamou a atenção foi o ritmo,a sonoridade e a melodia",afirma o diretor de Caminho das Índias: Marcos Schechtman.
E veja aqui ainda a letra no seu idioma original o Hindu que traduzimos ao português e que apresentamos para que você saiba o que esculta e dança.Numa fusão entre o clipe oficial da musica Beedi,chamada de elenco da novela e nossa chamada de elenco ao puto estilo
® Mix'Tum,cenas da novela e claro muito swing com esse ritmo encantador...
Siga aqui em ® Mix'Tum Net" Channel,e veja agora:
Tradução da Trilha Sonora de Caminho das Índias: "Beedi Jalai Le" por Bipasha Basu.

Category:

Entertainment

Tags:

• caminho
• das
• indias
• marcio
• garcia
• juliana
• paes
• globo

[nataliaventurini]

Hindu não é um idioma! Hindu é a denominação usada para os seguidores do Hinduísmo.

Hindi é o idioma. Alias, um dos principais além do Inglês Britânico devido a colonização inglesa.

Com tantos erros fica dificil imaginar que esse video teve apoio da rede globo!

[MixTumNet]

Hola Natalia, Primeiro obrigado pela participação e sinceridade,mais como já sabemos que errar é uma das ações mais humanas,e mesmo com toda atenção ou cuidado acaba passando sempre um FALHA NOSSA!... Mais são os erros que nos mostram o caminho dos acertos! Na verdade não temos apoio da Rede Globo,e sim respeitamos os direitos autorais e sempre demonstramos quais são as fontes que que servem de base para nossos vídeos. Felicidades! Volte Sempre!!! !® Mix'Tum Net".

[jonascoperfield]

Eu tenho uma curiosidade com que base de estudo você usou para tirar a trdução correta da letra? Eu analisei e vi que não só pela trdução mas a musica por si só já prende os ouvidos porque ela é envolvente,certo?

[MixTumNet]

Olá JonasCoperfield,não foi preciso fazer nenhum estudo,a tradução da letra estar na pagina oficial de Caminho das Índias.

A maioria das opiniões falam que ao conhecer a letra percebem que é mais o efeito sonoro da língua,das batidas que fazem ela ser envolvente,do que a letra,já que não se trata de nenhuma poesia em sí. Haaaaaa ao menos conseguimos coincidir em algo,que a musica é envolvente!

Adm.Geral: Rubens de Araújo

® Mix'Tum Net".

[sokkaofthetribe]

absolutamente, legalmente, perfeitamente otimo. Eu estava munto querendo saber a tradusau das palavras e as scenas q vc cololcou sobres os personagens e melhor ainda. Vai com cristo vei! PAZ!!!!

[MixTumNet]

Hola Sokkaofthetribe,que nick!Rsrsr

Obrigado aí por sua participação,visita e opinião.

A criticas ruins são bem vindas,mais as criticas boas são mais bem-vinda ainda,isso significa que vamos em bom caminho!

Se poder dar uma repassada em outros vídeos que postamos e deixe sua opinião.

Feliz Ano Novo!

® Mix'Tum Net" Channel.

[MrEsined]

cara eu nao vou mentir a musica é bacana a batida e tudo.mas a tradução dela mata nada a ver prefiro ouvir sem saber a tradução 0_0

[kakaxii]

vai mora na india entao loco.. pais sem saneamento basico .. vai la toma banho no rio deles q so tem vaca morta pessoas morta.. vai la.. bora pra la pais xeio de ouro.. vai la!

[MixTumNet]

Hola PatricinhadePaula,

Realmente as letras das músicas quando passam por uma tradução,ficam assim vazias de sentido,mais cada uma tem um contexto próprio.

Espero receber sempre suas visitas e opiniões... Valew!

E Feliz Ano Novo!

® Mix'Tum Net" Channel.

[MixTumNet]

Hola MyPatriaBrasil,

Obrigado por sua visita e participação,siga nos prestigiando com suas visitas e se possível tente opinar em todos nossos vídeos!

Felicidades!

[MixTumNet]

Hola BiihBouguson,

Primeiro obrigado pela visita e pela participação,siga dando sua opinião pois é através dela que tentamos melhorar a cada dia.

Felicidades nesse ano!

® Mix'Tum Net"Channel.

[BiihBouguson]

aiin... adorey o vídeeo!

achei legal a letra da música e gostei mto de terem colocado as cenas do filme e os atores\atrizes que fazem parte da novela... parabéns! vídeo mto boom!

[mypatriabrasil]

@84RENNY

Olha,eu sou brasileiro e adoro a Índia,agora se você não gosta da minha pátria,por favor fique calada!