LOS ENCIERROS DE CUELLAR 2008 - 'No Aparcar - Salida de Caballos - Gracias'

Installation version No Aparcar - Salida de Caballos - Gracias.
5 projectiones - 5x 34 min. HDvideo. production Piningobini - Belgica 2010.
http://www.youtube.com/watch?v=MfApG5iLYAY


La nueva película de Luc Gobyn, un vídeo de 16.30 minutos de duración que tiene como eje central 'Los Encierros de Cuéllar' del año 2008.
El trabajo se presenta bajo el título 'No aparcar. Salida de caballos. Gracias'. Según el propio autor, que pasó varios días en las fiestas de la localidad el año pasado, la película es una imagen del encierro desde la suelta hasta el embudo. Además desde la productora del autor se está trabajando en realizar una instalación con el mismo título, aunque cada uno de los cinco encierros en una película distinta. Este montaje se espera concluir en mayo y proyectarlo en un espacio de videoarte.
El cortometraje 'No aparcar. salida de caballos Gracias', no sólo participará en el festival de Gante, sino que se presentará a distintos concursos y certámenes de cortos por todo el mundo, desde Estados Unidos hasta Nueva Zelanda. Los interesados pueden ver un trailer de la iniciativa en internet, en concreto en la página 'youtube'.

'No Aparcar - Salida de Caballos - Gracias'
Belgie 2009 HD video 16.30 min.
productie Piningobini

DESCRIPCIÓN DEL ENCIERRO DE CUÉLLAR
Los encierros de la villa de Cuellar, es cita obligada para numerosos aficionados del territorio español. Estos encierros se celebran el último fin de semana de agosto, y cuenta con cinco encierros donde los toros son conducidos por el campo hasta llegar al pueblo por varios y experimentados caballistas.
Los encierros darán comienzo a las 8:00 con la tradicional, emocionante y única SUELTA de los toros por el campo desde los corrales del puente segoviano, hacia el pinar ,desde donde serán conducidos hasta el cruce de carretera de Cantalejo, y es el lugar en el cual la manada de toros y bueyes toman un respiro antes de seguir su "andadura" hacia las calles de la Villa de Cuéllar.
Antes de llegar al pueblo, la manada debe de atravesar el túnel que pasa por debajo de la carretera de Valladolid, y continuar la travesía tranquilamente hasta llegar al famoso embudo, donde se acelera a la manada en la bajada hasta entrar a las calles de la localidad (otra de las imágenes más bonitas de estos famosos encierros), dónde ya sólo quedan toros y mansos, y es el momento de disfrutar de las carreras de los mozos , delante de los toros.

LOS ENCIERROS DE CUELAR zijn de oudste stierenrennen van Spanje (sinds 1215).
Tijdens de Fiesta worden elke dag om 8 uur s morgens 6 toros de lidea (vechtstieren) en evenveel ossen vanuit een hacienda opgejaagd naar het dorp Cuéllar. De dieren worden begeleid door een 300-tal ruiters gewapend met lansen. Het traject is 5 kilometer lang en gaat door een zanderig pijnbomenbos naar een open heuvelachtig landschap richting dorp. Bij El Embudo worden de dieren door een dal het dorp in geleid. Daar worden de ruiters afgelost door honderden aficionados die de stieren naar de arena doen rennen (zoals in Pamplona).

Deze vijfdaagse traditie heeft plaats begin september tijdens de madrugada (opkomende zon) op de stoffige gele velden van de Spaanse Centrale Meseta. En la tarde (18 uur) worden de stieren bevochten en gedood in de plaatselijke Plaza de Toros.

Deze kortfilm is een document en beperkt zich tot het eerste deel van de Encierro. Deze traditie is een weinig gekend deel van het begeleiden van de vechtstieren naar de arena vermits de dieren de laatste 80 jaren worden vervoerd per trein of vrachtwagen. Het gaat er de ruiters om de kudde runderen veilig en ongeschonden naar hun eindbestemming te brengen.

Los Encierros verlopen niet zonder slag of stoot en elke dag vallen er toch gemiddeld een tiental gewonden bij de ruiters en de aficionados.
De opnames tonen La Suelta (loslaten bij de hacienda), de tocht door El Pinar (het dennenbos) over El Campo (open velden) naar El Embudo (trechter van het dorp).
De titel van het werk is een opschrift op een poort in het dorp Cuéllar:
Niet Parkeren, Uitgang van Paarden, Dank U
Het project heeft als inspiratiebron het schilderij De overgave van Breda ( Les Lanzas van Diego Velazques).

'No Aparcar - Salida de Caballos - Gracias'
Belgie 2009 HD video 16.30 min.
productie Piningobini

Category:

Film & Animation

Tags:

• You
• Tube
• HD
• version
• medium

[chuspinabo]

si nos gusta no os arrimeis por cuellar!! viva cuellar y sus encierros!!

[larosadereus]

Be Anna, no vull que aquesta discussió s'allargui infinitament, però si que vull reaccionar al teu comentari. Es molt bonic que em dius que els animals no sofreixen. Peró els toros (no els anomeno braus perquè no vull catalanitzar aquest mot) acaben morint martiritzats a l'arena. Si aixo no es tortura que canonitzin a Jack the Ripper. En fi, acabes dient que la (in)cultura i la bellesa són subjectives. Estic amb tu d'acord. Només que jo parlo d'ètica i de respecte pels animals.

[finduriel]

@BlackDevilmusic Lo que quizá no sabes es que, durante todo el trayecto, a estos toros no se les toca un pelo. No sé si has visto la Guardia Civil a caballo que sale en el vídeo... ellos (y los cuellaranos que montan, también) son los que cuidan de que ningún energúmeno se pase con los toros. Y, de hecho, los toros que se encierran y se corren en Cuéllar no mueren en la plaza.

[MrTxutxi]

bah no hagais ni caso a esa gentuza que no sabe lo que son los encierros de cuellar. pueden llevar a un perro con soga pero hacer correr a los toros por el campo es asesinato. panda de estupidos. AUPA CUELLAR!!!

[raergo17]

estoy buscando otra cosa y me salio el video de mierda de estos gallegos con sus estupidas costumbres como siempre de matar a los toros, no ce que gracia le ven

[panamabwai]

Esta película es del carajo y te felicito. Gracias por compartir tu lindo trabajo con el público.

[MsSony201]

jejeje los de lo ultomo de verde son los de la peña ptk

[rakxodekueyar]

@BlackDevilmusic no te kiero ver por cuellar, antitaurino!!!, si no te gustan no los veas pero ke sepas que mueren mas perros al ser abandonaodos en el mundo ke toros, y seguramente tu tambien abandaonaste a tu mascota y sin embargo lloras a los toros, sin los toros españa se olvidaria del turismo.

[BlackDevilmusic]

panda de salvajes, asi va este puto pais, eso lo llamais respetar a os animales???

¿¿kien decide por todos los españoles ke esto es la FIESTA NACIONAL?? ¿¿¿tu??

esto no nos representa a todos, es mas, cada vez somos mas mayoria en contra de este tipo de barbaries............me gustaria veros en el pellejo del animal, pa ver si sufris o no sufris..............ke pena me dais...........lástima.......