Lluis Llach - Nomes per a tu

Letra y traducción

NOMÉS PER A TU
Amor, t'estimo, i tant t'estimo
que en l'amor meu ets mesura.
Tu has obert límits al meu vol,
que amb serenor declinava,
i avui em crec prop de la plenitud,
només perquè me la imagines tu.
Amor t'estima tant i tot l'amor meu.

I buscaré només per a tu,
amb la ignorància de sempre,
paraules dites pels amants
des de l'albada dels segles,
i per l'engany del meu amor creuré
reinventar el llenguatge a cada gest.
Engany d'amor i veritat de l'engany.

Amor d'etern recomençar,
que empenys la meva aventura,
que proa et fas del meu vaixell,
quan la mar veus embranzida,
en qui allibero antiga esclavitud,
per qui confesso aquesta servitud.
Amor esclau i llibertat de l'amor.

SOLO PARA TI

Amor, te quiero, y tanto te quiero
que en mi amor eres medida.
Tú has abierto límites a mi vuelo,
que con serenor declinaba,
y hoy me creo cerca de la plenitud,
sólo porque me la imaginas tú.
Amor te quiere tanto y todo mi amor

Y buscaré sólo para tú,
con la ignorancia de siempre,
palabras dichas por los amantes
desde el albada de los siglos,
y por el engaño de mi amor creeré
reinventar el lenguaje a cada gesto.
Engaño de amor y verdad de el engaño.

Amor de eterno recomenzar,
que empujas mi aventura,
que proa te haces de mi barco,
cuando la mar ves alterada,
en quien libero antigua esclavitud,
para quien confieso esta servidumbre.
Amor esclavo y libertad de el amor.

Category:

Music

Tags:

• lluis
• llach
• nomes
• per
• tu
• només
• catala
• canço
• musica
• catalana
• catalunya
• cataluña
• catalans
• catalanes
• nomespertu

[GBoschF11]

La seva veu...

[JakePandora]

Hola bonica, benvinguda...

[JakePandora]

[ T' ] *** Tu has obert límits al meu vol, que amb serenor declinava, i avui em crec prop de la plenitud, ... Amor, t'estimo, i tant t'estimo *** però tant ! [ T' ]

[marin1714]

preciosa

[menjaicalla]

Gis... tots dos, en sols una, i xa tota la vida... ET VULL MOLTISSIM!!!!!!

[CapitanSyd]

Si hagues estat la segona o tercera cançó del LP, hagués sigut famosa com d'altres, però no sé com es que la va triar per la cara B i ademés quasi tancant-la.

Es una cancçò preciosa, que ha pasat desapercebuda en el temps.

Disculpeu el meu català :-)

[Alegriaaa1]

Aún siendo castellana, puedo admirar una bellísima canción, la belleza no tiene fronteras. Preciosa letra y música.

[nathanel1967]

es la canço que jo prefereix!!!

[bagudanch]

Amor d'etern recomençar que empenys la meva aventura. :*

[IANU85]

SÒNIA T'ESTIMO!!