Stelu Enache - Treamburi luna

only the mp3

Category:

Music

Tags:

• stelu
• enache
• treamburi
• luna
• armaneste
• armani

[nexusgdnplm]

sar`na sa banezi ghini thini = sa traiesti mult si bn ms mult de melodie:*

[fanatykro]

ms de urare, s'banedzi si tini :)

[roalviadis]

aromana?

[fanatykro]

da, este cantat in aromana

[crisstel5]

Treambura luna pisti virdeatza si-ameali lacrani tzi le-am pi fatza

(Tremura luna peste verdeata si lacrimile mele ce le-am pe fata)

Si-ameali lacrani tzi le-am pi fatza

(Si lacrimile mele ce le-am pe fata)

Treamburi luna mash primuveara, sh-cu mini dorlu treamburi iara

(Tremura luna numai primavara, si-n mine dorul tremura din nou)

Treambura luna pisti virdeatzi shi-ameali lacrani tzi cad pi fatza

(Tremura luna peste verdeata si lacrimile mele ce cad pe fata)

...

[SantaZguma]

I-o va-nj t-ashteptu VRUT LA MEU VRUT, tini eara s-yinj la mini, cum tsa ineai, s-mi tsanj n-bratsa, cum mi tsaneai....

[SotirisCalagiu]

@rocsyno1gl

Naste-te din nou!

Daca vei invata aceasta limba acum nu va suna niciodata in original.

[empyrionin]

@georgikamakedonu De asta zic ca vad ca multi armani marseaza pe ideea ca nu sunt mocani, ceea ce e adevarat. Nu sunteti mocani, etnogeneza armana va plaseaza la sud de dunare, dar sunteti romani in sensul lingvistic (continuatori ai unei popultii vorbitoare de neo-latina). Aici intra si reto-romanii, si au intrat si grecii inainte de secolul 17 (isi ziceau rhomaioi) deci romani.

Sunt multe lucruri interesante referitoare la comunitatea armana care nu se discuta public si e pacat. S'banedz!

[georgikamakedonu]

@empyrionin as vrea sa mai notez un lucru acela fiind : Eu am spus ce am spus despre limba , nu despre origine ... pt ca in origine am o cu totul alta opinie (sa nu se faca vreo confuzie intre limba si origine in ceea ce am spus Oo ) .

S'baneadza Armanamea !

[empyrionin]

@georgikamakedonu sa stii ca ai un pic dreptatea acolo in sensul ca ar putea fi proto-romana, pentru ca sunt zone in romania mult mai conservatoare unde se vorbeste neasteptat de similar ca in balcani. De exmplu, la mine la tara, in Ialomita, se mai zice si "chiert" la pierdut care seamana al naibii de mult cu "chirut" (doar o metateza distanta!) si multe regionalisme inclusiv "dada" care inseamna ruda mai in varsta! "Dada marina" sau "Lele", femeie (ca "lea"). Asemanari multe!

[robertddog]

O melodie perfecta.Chiar daca nu cunosti dialectul,de orice nationalitate ai fi,tot intelegi ce vrea sa spuna cantecul.

[OLEGEAM]

CU STELU ENACHE INVETI ARNANA!!!FOARTE MULTE ASEMANARI CU DIALECTUL NOSTRU DIN BALTII MOLDOVEI!!!

[fibus55]

Dragi prieteni,

I-ar plăcea să găsească o traducere a acestor poezii în limba română ... Sunt un român din Valea şi, deşi am învăţat limba Timocului în şcoală, vreau să îl cunosc mai bine, şi dialectul aromân ...

Toţi cei care doresc să mă ajute, să mă contactaţi prin e-mail: philkoto@yahoo.com

[mirelsava]

si platzintzica si braga cum mai meri ca pretzu?

[50403475]

pentru toata familia pandichi din constanta si din germania-nurnberg-suhl