[Miku] Fanmade MV for Shape of Heart English subs 心の形

http://www.nicovideo.jp/watch/sm7842019

music: Nashimoto P
MV: Nata

mp3*click パソコンへ転送
http://nicosound.anyap.info/sound/sm7716044
mp3*u need a piapro account
http://piapro.jp/content/jtllp0he9loj8oad

karaoke*u need a piapro account
http://piapro.jp/content/hnhc6kqbsuxk6ow8

romaji lyrics are here
http://vocalochu.blogspot.com/2009/08/lyricsmiku-kokoro-no-katachi-shape-of.html

[my non singable translation]
*feel free to use it to write translyrics

I fell in love with a girl
She has pretty eyes
As I long to be her friend,
I stare at her profile
Because I'm such a coward,
I can't speak to her
If days like this last,
I might go nuts

In the boring class
I opened my secret notebook
One page was all black
Full of my words towards you
Somehow I felt embarrassed,
But I wanted to convey it to you
I folded it into a paper plane
I throw it out of the window after school

I'll make my feelings,
With the gathered junk of
Ordinary words,
Into a shape

Next morning when I entered the classroom
Everybody gazed at me
Even my lovely crush
Peered at me with her cloudy eyes
In the corner of the classroom
On my desk
I saw the paper plane
The world
Began to collapse

My feelings,
To deliver it to you
I made it into a shape
But my heart was smashed

My broken heart won't be cured,
So I'll make a new shape

I wanna tell it to you
I wanna tell it to you
Even if it doesn't reach out to you
I'll make it into a shape

I'll make my feelings,
With the gathered junk of
Ordinary words,
Into a shape

I'll make my feelings,
With the broken heart,
Towards you,
Into a shape

----------

thx to Neibaku for proofreading

----------
Romaanization is here http://3.ly/FuC

Category:

Music

Tags:

• miku
• hatsune
• english
• sub
• translation
• romaji

[ladywolf11]

u spelled crush wrong. its crush

[motokokusanagi2009]

@ladywolf11 oops XD ty

[VocaloidSakura]

Can anybody send me the ROMAJI lyrics please?

[motokokusanagi2009]

i put the romaji lyrics link in more info ;)

[CrescentxSun]

This is such a sad song.

I mean, really. Guy really likes girl, and he goes kinda nuts over it. He tried to tell her in the cutest way possible (I swear it is D:), he gets totally rejected and she tells everyone about it and now they all gossip about him. YAAAAAY HIGH SCHOOL

The song was really simple too. Like, simple chorus, simple music, simple singing. Liiikeee it:D

[Mizuuma]

I can't tell if this is supposed to be scary or not...

[NekoHarlequinn]

Whoa. Any one else catch that flash after 4:00? That's kind of scary.

[blazinbill34]

Thats sad. and all of your impressions are way off. The song is straightforward. a boy loves a girl. the girl dislikes the boy. the girl gets the note, and as a bitter girl would- tells everybody she can, thus making the boy feel all depressed like. o.o;; ANYWAY, the almost exact thing happened to me except with a poem.. a stupid poem.. but, im glad she got it, you know? :l

[chibianna1]

Hmm maybe the guy WAS insane from the start...but heres my thoughts and guesses on it-- The guy's "dream girl"(aka miku) was the girl from his class, and she had a "double life" which she wanted no one to know about. The guy may somehow known, and in his love letter said that even though she was hiding that...he still loved her(?) Like...an online double life, to where her and him were somewhat close to "lovers". And thus breaking his trust in her online and in life(?) to where he wanted payback

[KutterStyle46]

oddly enough, this song makes me think of Len's Psychotic Love Song. >_>; I hope it's not just me.

[orochimarusgirl541]

--Dream Girl had rejected him, and probably set him into a panic or fit to where he either DID something to the girl towards the end, was wanting to, or was planning to. I believe that makes sense, TO ME it does, and that is MY opinion that I thought I would share.:3 Because that explains a lot to me.

Still don't know what the shape he changed his 'heart' into though~

[orochimarusgirl541]

--On and such. I believe that he had a dream girl in his head, something along those lines, and since the girl in his class must have resembled the dream girl in his head, he thought that she WAS the dream girl in his head. Which would explain a bit why she didn't like him. The 'letter' he gave to her probably said things that only associated with the Dream Girl inside of his head. So the girl was confused and such and 'rejected' him. And it probably messed him up a bit more. Thinking that his--

[orochimarusgirl541]

I think i have figured out something about this video, so i am going to say what I BELIEVE what happened, in MY opinion.

I believe that he was crazy from the start. I noticed that when the background is white, the girl looks normal except she has some characteristics of Miku Hatsune. When it's black, she's got the costume on and everything. I also noticed that about most of the time, if not all, when he's imagining eing with her, it's the one that actually LOOKs like Miku, with the comstume---

[EternaMidnight]

@orochimarusgirl541 unfortunately I think yes, that happens a lot :/ but it's stupid.

[EternaMidnight]

@Bluecanvas00 And then later Miku asked him to kill her in Gallow's Bell >w>

[Bluecanvas00]

@psychedelictea ??? what part of the song made you think that?