夕凪 (Yuu-Nagi)

720P　のセッティングでご覧下さい。

Please enjoy Teresa's performance of her Japanese original song "夕凪 (Yuu-Nagi)", meaning "Evening Calm". 川口真 (Kawaguchi Makoto) composed the song, and 松井五郎 (Matsui Gorou) wrote the lyrics.

The following the Japanese lyrics, with my English translation.

白い波が ささやくように
Shiroi nami ga sasayaku youni
(White waves are wetting my finger tips)

指先を 濡らしてゆく
Yubisaki wo nurashite yuku
(just like whispering to me)

涙だけが 拭い上手な
Namida dake ga nugui jyouzuna
(Only tears skillfully)

想い出を さまして
Omoide wo samashite
(remind my memory and)

遠い海に 心が見える
Tooi umi ni kokoro ga mieru
( heart is visible far in the sea)

そっと胸に 手をあてて
Sotto mune ni te wo atete
(When I softly touch my breast with hand)

夢にしまった いとしい名前
Yume ni shimatta itoshii namae
(a dear name so far stored in the dream)

今は 優しく ひびく
Ima wa yasashiku hibiku
(now sounds so sweet)

一人 ただようなら 夕凪に
Hitori tadayou nara yuunagi ni
(I walk alone in the evening calm)

恋も 靜かに 揺れるから
Koi mo shizukani yureru kara
(because love is also calmly reminded)


砂にねむる 貝がらひろい
Suna ni nemuru kaigara hiroi
(Picking up a seashell sleeping in the sand)

古い詩 たずねてみる
Furui uta nazunete miru
(I am recalling an old song)

耳に残る 吐息でさえも
Mimi ni nokoru toiki de saemo
(until when a sigh remaining in my ear)

懐かしく なるまで
Natsukashiku naru made
(becomes a nostalgia)

あてもなく 続く 足跡
At mo naku tsuzuku ashiato
(My footsteps last aimlessly)

迷わないで ふり返る
Mayowanaide furikaeru
(I look back without hesitation)

髪の毛のほつれ なおす間に
Kami no ke no hotsure naosu ma ni
(while pushing back the strayed hair)

きっと 優しく なれる
Kitto yasashiku nareru
(No doubt, I can become tender)

一人 ただようなら 夕凪に
Hitori dadayou nara yuunagi ni
(I walk alone in the evening calm)

恋は まぼろし 物語
Koi wa maboroshi monogatari
(Love is an illusory story)

恋は まぼろし 物語
Koi wa maboroshi monogatari
(Love is an illusory story)

Category:

Music

Tags:

• テレサ
• テン
• Teresa
• Teng
• 鄧麗君
• 邓丽君
• 夕凪

[2010TERESATENG]

My friend Masami43A ! Beautiful song and images!

[Masami43A]

@2010TERESATENG Thank you.

[maki11able]

Teresa's new song againfor me,everytime I watch & listen to her songs which Masami shared on YT,I'm deeply impressed & touched by her beautiful voice & charming rendition.following pictures are always excellent as well.the fine lyrics anyhow.Thank you Masami for your brilliant work.-Mackun-

[chanythechamp]

There's a spark of magic in this voice...really like the gentle waves......tenderly whispering to me....how magnificient......

[heliclops]

Olá, amiga muito bom bom seu video parabens.

Forte abraço.

Att........Juvenil.

[ayenanda]

love Teresa...forever...

[allanyip]

Beautiful song

[mmmslm]

Beautiful, this clip really adds to the magic of this song.

Thanks

[CherryMangoLover]

Well said everyone, couldn't be agreed more. Masami San, the most beautiful YouTube clips are in yr channels, hkship & Ari-san! I can listen to this song day & night. It's really a pain killer, so soothing & tender ... More power to you & God Blessed ... ... ...!!!

[erichuman]

As always ...... in her elegant, calm, soothing..............unique signature vocal.... she captivates all her beloved fans around the universe (world+++). Love her and miss her.