Alert icon
We're changing our privacy policy. This stuff matters.  Learn more  Dismiss

[APH] Marukaite Chikyuu ("Finland" Version) by Japanese

Loading...

Sign in or sign up now!
25,928
Loading...
Alert icon
Sign in or sign up now!
Alert icon

Uploaded by on Jul 25, 2009

I make a movie of Marukaite Chikyuu ("Finland" Version) by Japanese.
If somebody can sing by Japanese or Finnish, please sing it and upload to YouTube.
And I use a number : sm7733988 of Niconico Douga and Hh0K4UafX70 of YouTube. Thank you. Kiitos.

Instrumental :
http://www.mediafire.com/?9x9vgz3wi479gjt

[Lyric by English]
Hei hei iskä, give me kahvi!
Hei hei äiti, Hei hei äiti,
I can't forget the taste of that "Salmiakki" I ate before!

Draw a circle, there's Earth!
Draw a circle, there's Earth!
Draw a circle, there's Earth!
I'm Finland!

Draw a circle, there's Earth!
Stare a while, there's Earth!
Should that happen to be Earth!
I'm Suomi!

Ah, a fabulous world,
that can be seen with a paintbrush
Let's become a world champion
by a strange tournament!

"Air guitar, Wife Carrying, Swamp Soccer and Mobile phone throwing!"

Draw a circle, there's Earth!
Draw a circle, there's Earth!
Draw a circle, there's Earth!
I'm Finland!

Draw a circle, there's Earth!
Step back, there's Earth!
Lie on your back, there's Earth!
I'm Suomi!

Ah, below freezing,
a recipe that will make you cry with joy
("reindeer soup")
He's flourished in Christmas season,
Santa Claus!

Hei, hei, veli, give me a piirakkaa!
While you're at it, sisko, please give me kahvi, more!
Oi, oi, vaari, peace is great
Yes, yes, vauva (Is that for me?)
Gulp, gulp, iskä, your drinking vodka, a little, too.

Hei hei äiti, Hei hei äiti,
I can't forget the taste of that "Salmiakki" I ate before!
I have a subtlety naming sence, Finland.

Draw a circle, there's Earth!
Draw a circle, there's Earth!
Draw a circle, there's Earth!
I'm Finland!
Ah, a fabulous world,
that can be seen with a paintbrush
No problem that I have a sauna. I endure.

Ah, a sleeping recipe of joy in the world.
I departure from Moomin valley! Moi moi!!

[Lyric by Roma-ji, Japanese]
hei hei isuka "kahabii" choodai
hei hei aithi hei hei aithi
mukashini tabeta "sarumiakki" no
anoaji-ga wasurerarenainda

marukaite chikyuu marukaite chikyuu
marukaite chikyuu boku "finrando"

marukaite chikyuu jittomite chikyuu
hyottoshite chikyuu jitsuwa "suomi"

aa hitofude-de mieru subarashii sekai
hen'na kyougi-de kettei-da! sekai'ichi!

eaagitaa-ni
okusama-hakobi, doro-sakkaa
ato keitainage-senshuken!

marukaite chikyuu marukaite chikyuu
marukaite chikyuu boku "finrando"
marukaite chikyuu hattoshite chikyuu
funzorikaette chikyuu jitsuwa "suomi"

hyoutenka-demo nakeru shiawase-no reshipi
tonakai-no-suupu
kurisumasu-ni katsuyaku-da santakuroosu

heihei beri "piirakka" choudai
tsuide-ni sisuko "kahabii" mou-ippai
nee, nee, baari heiwa-ga ichiban
hai, hai, bauba boku-no-tame-ni?
gui, gui, isuka "bodoka" o-chotto

hei hei aithi hei hei aithi
mukashini tabeta "sarumiakki" no
anoaji-ga wasurerarenainda

neemingu-sensu-wa bimyooda, finrando

marukaite chikyuu marukaite chikyuu
marukaite chikyuu boku "finrando"

aa hitofude-de mieru subarashii sekai
sauna-ga areba daijoobu taerareru

aa sekaijuu-ni nemuru shiawase-no reshipi
muumindani-kara shuppatsuda! moi moi!!

Category:

Film & Animation

Tags:

License:

Standard YouTube License

  • likes, 2 dislikes

Link to this comment:

Share to:

Uploader Comments (niroro)

  • Do you have a download link for the instrumental version? Can you send it to me?

  • @kidzncats1 OK. I uploaded the file. Please check the explanation for the link.

  • I will sing this on monday, I think i'll get it into youtube pretty fast

    Mattete ne~

  • I watch your movie, those MMD movies are so interesting!

    Thank you for your comment!

  • this is so awesome! its funny because i was doing better when reading the roma-ji lyrics then the english one. but i love learning somthing in another language!

    i want to get better at this song!

  • Me, too.

    And I want to listen all countries' songs of Hetalia.

    Some Japanese make "dialect" or "state/prefecture" version.

    I want to listen Texas version!

Top Comments

  • yay!!

    more Finland things!!

    Finland rocks!!!

    (I´m from Finland)

  • finland rocks! cuz im from finland

see all

All Comments (68)

Sign In or Sign Up now to post a comment!
  • I like to sing this all the time on Japanese. Maybe I could even do a video of me singing it! XD

  • Aww~ his expressions are just too cute!

  • I'm gonna do a fandub to this! 8D

  • i wanna cover this :DD

  • @niroro AHH!! thank youuu!!! ^^

  • @XXDigitalBananaXX lol I fail. I added this comment 8 months ago and I'm going to sing this today. OTL

  • iskä is dad and äiti is mom :))

  • no tienes alguna donde cante ?? =S

View all Comments »
Loading...

0 / 00Unsaved Playlist Return to active list
    1. Your queue is empty. Add videos to your queue using this button:
      or sign in to load a different list.
    Loading...Loading...Saving...
    • Clear all videos from this list
    • Learn more