浅田真央 Mao Asada with 浦安鉄筋家族 (Urayasu Tekkin Family) Eng-subs 字幕付改訂版

★下部に日本語解説有。「詳細」をクリック！
★フィギュア・スケートForum作りました！参加してね！
※http://japanfigureskate.forumotions.com/※
※ http://blog.livedoor.jp/pochinkopotanko/ ※←こちらはブログ。

Mao Asada answered in a TV interview when she was a 6th grader that her favorite book was "Urayasu Tekkin Kazoku (Family)" ; a comic book (Japanese Manga) which illustrates a crazy family and their daily life full of madness. This series was once the most popular comedy comic amongst Japanese kids, and was later animated into a TV show. Now, knowing the kind of graceful ballerina type skater Mao is, it's hard to imagine she was a great fan of "Urayasu Tekkin Kazoku" which was famous for its vulgarity. However, Mao often names comedians when asked which celebrity she likes (as she does so in the clip about Yoshio Kojima; a comedian who once made big-time), and if you see videos of her off the ice, anyone would agree that she's got lots of humor and loves to laugh. So, assuming "Urayasu Tekkin Kazoku" as being one of the roots of who she is today, I made this clip in which its characters cheer and support Mao. I uploaded this once before without English subtitles, but since I got requests, well, here it is again. The subtitles may be hard to read cause the images shift quite quickly, so in that case, sorry for the trouble but click pause. Hope you'll all enjoy this. I love MIki, Yukari, Nana, Yukina, Daisuke, Nobunari, Takahiko, and most skaters from other countries (especially Sasha, Kimmie and Plushenko), too. But Mao is really special to me. She always fills me with hope and courage. I wish her all the best in the Olympic season!

P.S.1:In the scene where little Mao is asked what her favorite food is, one of the characters of the comic book calls her a 'true Nagoyan' because of her answer; red miso soup. Red miso is a type of bean paste which is used in many Japanese dishes. It's quite popular in Nagoya which is her hometown, and most of it is made in that district.

P.S.2:In the latter part of this clip, there's a sequence of videos of Mao doing the victory pose, but in Japan we call it the 'guts pose'. It was named that way after Guts Ishimatsu; a once world champion Japanese boxer, and an orangish colored photo of him appears for a second in the sequence.

P.S.3:The end bit of this clip is really vulgar so be ready. I know some people would prefer the clip without it, but that last scene is the essence of "Urayasu Tekkin Kazoku" comedy, which I guess made Mao laugh when she was a kid. Kids love filthy jokes, and from this end sequence, I wanted to appeal that Mao was an ordinary fun-loving kid like the rest of her generation. Her parents might have been wealthy enough to pay for her lessons all these years, but Mao spent her early years in a normal public elementary school, nothing private nor fancy. She's no upper-class girl who can't take a joke. And although as a skater she is definitely special, as a person she still has that friendly kid in the neighborhood spirit inside her, I think.

以前アップしました、「浅田真央応援動画 with あの家族」の改訂＆英語字幕付きバージョンです。アニメの部分の画質が格段に良くなってます。さてその節は皆様にご好評いただき、苦労して作った甲斐があったと喜んでおり­ましたら、某エセ左翼新聞社系列のテレビ局のせいで削除されてしまいました。同じ局が放送した真央ちゃんのまんま演技動画は残っていたりするのに、何故当方だけ目の敵？こ­の手のモンタージュが削除されるケースってあまり無かったような気もするし。この程度のお遊びも許されない世の中なんて窮屈でイヤだな～♪真央ちゃん自身がダメ出ししない­限りは悪いけど、やめまっしぇ～～～ん！英訳希望してくださる方も何人かいらしたので、今回は英語字幕付きです。速くて読みづらいところはポーズしてお願いします。美姫も­友加里も由希奈も奈也も大輔も信成も崇彦も海外の選手も（概ね）、みーんな大好きだけど、真央は私にとってやっぱり一番特別な存在五輪に向けてガンバ！愛してるよ～～～！

Category:

Sports

Tags:

• mao
• asada
• 浅田
• 真央
• 浅田真央
• 2009
• 浦安鉄筋家族
• urayasu
• tekkin
• kazoku
• FP
• SP
• LP
• グランプリ
• 国別対抗
• ジャパンオープン
• ICE
• ex
• gpf
• world
• 2004
• 2005
• 2006
• 2007
• 2008
• 4cc
• masquerade
• 仮面舞踏会
• caprice

[PochinkoPotanko]

日本語のフィギュア・スケート関連フォーラム「JAPAN FIGURE SKATE」を旗揚げしました！誰でも楽しくフィギュアについて­語れる気楽な場を目指してます。是非お気軽にご参加ください。U­RLは動画の真下にある説明文に記してあります。宜しくです～♪­

[PochinkoPotanko]

皆さん、御覧くださって有難うです！真央、大輔とのアベック優勝­おめー！いつもながら、シーズン最後は最強だのう！一時削除され­たお陰で、以前評価してくださった場合でも、再度評価できるんで­、皆さん宜しく～♪ 何せ、隣国人にかなり下げられてるんで（涙）

[PochinkoPotanko]

削除されてしまっていた、真央の『浦安鉄筋家族』＆『らき☆すた 』応援動画、Digital Millennium Copyright Act （デジタルミレニアム著作権法）に基づいて、Youtubeが再 アップしてくれました！皆さんが書いてくださったコメも戻りまし た！やったー！

[airmickey2000]

What is this Digital Millennium Copyright Act?

Can you translate your upper comment into English?

[PochinkoPotanko]

@airmickey2000

Hi! My upper comment is as follows: My Mao vids wich had been removed "Urayasu..."&"Lucky Star" has been restored by Youtube according to the Digital Millennium Copyright Act. You can read learn about it in wikipedia and other sources. Just search in google and the pages will appear. I don't know much about it myself, but that's what the Youtube team wrote in their notice.

[PochinkoPotanko]

みんな、観てくれてアリガトウ！

Thanks all for watching! I'll be going to see the Japn Open Competitions in October. Can't wait to see Mao's new FP live!

[kouten990]

この娘が日本人であったことに感謝。可愛く、真面目で、努力家で­、我慢強く、明るい笑顔を絶やさず、人を敬い、人を恨まず、憎ま­ず、ただ純粋にフィギュアを愛し、高く更に高い目標に黙々とたち­むかって行く。彼女の演技の美しさに感動するのは内面の美しさも­にじみ出ているからでしょう。頑張れ、皆、君を愛する。

[megumityann]

Hahaha!! so fun montage!

Any way Mao is so cute!!!!!

Thanks for the funny montage,,,!

[miku39luka]

可笑しくて笑って　いつのまにか涙止まらなくなった

お母様のご冥福をお祈りします

真央ちゃん　笑顔で戻ってきてね

[taka3905]

編集天才！

[s2sos2]

すごい！編集の才能ありありですね！

それにしても真央ちゃん素敵★

[nakanaimoon]

立て~！立つんだ！真央～！

[mansetan2]

うp主センスいいな～

感情の陰陽が感じられる

[fizzy0713]

sucks that she can't beat yuna anymore......

[c3i2d8er]

なんて素敵な作品なんでしょう！

ありがとう、元気出ます。

[1972rika]

最高！！

[LAiLAiYuu]

I L♥ve Mao Asada for life!