3月2日,2010烏克蘭國會宣佈執政聯盟瓦解

Yulia Tymoshenko's ruling coalition collapses
主播詞: 烏克蘭國會議長利特溫表示， 由於未能顯示出仍占議會多數席位，總理季莫申科的執政聯盟星期二（3月2日）已告瓦解。

正文: 在宣布季莫申科的執政聯盟解散的同時，議會議長弗拉基米爾-利特溫( Volodymyr Lytvyn)說，議會各派領導人此前舉行了會議，執政聯盟並沒有向議會提交足夠的簽名來顯示它仍占議會多數席位。

季莫申科的政敵、新總統 亞努科維奇(Viktor Yanukovich)正逐步加強對權力的控制。

亞努科維奇陣營要開始創建新政府的漫長過程，除了季莫申科執政聯盟正式宣告瓦解外，還需要在議會通過對政府的不信任提案。執政聯盟瓦解後，聯盟的成員如果轉而投票支持亞努­科維奇陣營， 這項不信任投票勢將獲得通過。

季莫申科當天稍後批評說，執政聯盟是被"非法"解散的，並強調如果對其內閣的不信任案通過，她將立刻辭去總理職務。

議會週三（3月3日）將針對季莫申科的政府舉行不信任投票。

Category:

News & Politics

Tags:

• 烏克蘭
• Volodymyr Lytvyn
• Viktor Yanukovich
• 季莫申科

[ntdcanton]

^_^

[GoldeWC]

thanks for translation :))