Test El cor de la ciutat ep 1512 Catalan subtitles

English translation part 2 rascalbit courtesy. Part 1 is on the other video without subtitles.
Iago: Look, I am here to speak about Josep Castanyer. And you have asked me personal questions that do not have anything to do with it.
Sergi: Clara Bosch has assured me that she was with you on the day of the robbery. And now it is that Clara Bosch is your mother-in-law. I will ask you all the questions that I want.
Iago: And we will be very late?
Sergi: We will be late to the one that is necessary. We start at the beginning again. Where were you on the 14th of December in the evening?

Max: I regret this Peris. We came to celebrate that Angela has work, and we have held up the dinner.
Peris: No problem.
Berta: I do not understand that they have to be much time to ask four questions.
Peris: If the police thinks Iago answers could help, then is better they take the time they need.
Beni: Today I had an idea for an advertisement about pills for the throat. The police asked questions and the criminal did not stop coughing. He could not reply to anything. The police gave him some pills and the cough was finished all of a sudden. Then instead of speaking he sang. I could not stop going round and round about it.
Max: And how does it finish?
Beni: This is the big problem. He did not have a finish.
Iago: Hello
Max: How did it go?
Iago: He asked me a few questions and I answered all that I knew.
Berta: That's all?
Iago: Yes
Max: They will not want to talk to you again?
Iago: They have who they want. We need to go to dinner or the cook will get angry, and with reason
Peris: Yes, do you want to stay? There is enough dinner for all.
Clara: I have a headache.
Peris: Angela is a fabulous cook
Clara: Another day.
Peris: And you Berta?
Berta: I will pass; I have been here all day long. We will see you tomorrow.
All: Good bye
Peris: You all go upstairs, I'm starving! I will go close the door.


Sergi: You have a minute?
Clara: Remei, can you finish entering this?
Remei: Yes.
Clara: Speak
Sergi: Yesterday I found Iago Vilches and I asked him some questions.
Clara: Max has told me.
Sergi: There is one thing that is not clear to me. Iago says he has been out with your son for some weeks.
Clara: Yes. So what?
Sergi: The last time we saw each other you already knew it. You knew that Iago was in Barcelona and he was with Max.
Clara: I just found out. I had not known it then.
Sergi: You knew we have been searching him. You did not tell me.
Clara: Max asked me not to say.
Sergi: Why?
Clara: I do not ask him for explanations. You have already talked to Iago, no?
Sergi: You also told me that you do not want to see me again.
Clara: Yes.
Sergi: I believe your son's relationship has something to do with that.
Clara: He does not have anything to do with it.
Sergi: So you continue to think this?
Clara: Sergi
Remei: Clara, I have to do the returns or do we do it in the evening?
Clara: No, we will do it now. Forgive me, but I have to work.

Category:

Entertainment

Tags:

• el
• cor
• de
• la
• ciutat
• gay
• max
• iago
• enric
• catalan
• subtitles
• ep
• 1512

[paulita877]

donde puedo conseguir esta serie en dvd??

me gustaria ver todas las temporadas

[Alejandro0720]

Desgraciadamente no existe DVD para esta serie. Puedes ver los capítulos en la web oficial. Google El cor de la ciutat tv3 cat capitols y lo encontrarás.

[Alejandro0720]

English translation Part 2 rascalbit courtesy. Thanks!!! Part 1 is on the video without subtitles because don't fit on the box info.

[Alejandro0720]

English translation coming soon, thanks to rascalbit. A million thanks!

[Olekander]

Why is Perris In Green lol?

[svenecki]

Pues que pena que no haya esta serie en dvd, es muy buena, pero si que han sacado alguna otra extranjera y española,tambien podian hacerlo con esta, me encantaria .

[ramabude]

NO! These subtitles are wrong, they are shortened and even add words that never appear just to make tem shorter.

[aclaparat777]

no us deixeu enganyar!!, està mal subtitulat i es salta paraules!

[kjvb]

As always a big thanks to those doing the translations. I just did a copy and paste of them to word so I could make it flow more naturally English for my own reading. As has been said before. Some things just don't translate well from one language to the other.

[kjvb]

I must say it again. Catalan subtitles help immensely in helping to learn the language. I think the Spanish would be confusing.