心事谁人知 - Taiwan

Hokkien , taiwan
Lyrics: My Feeling No One Understand
sim su na bo kong chu lai - matter of the heart, if not said out
uh sia lang eh cai? - who will know?
uh si chun seoh beh soh chut - was a time, wanted to say
mua bak eh pi ai - so filled of sorrow
tak jit chit toh kai - step into the 'enjoy' world
si pun bo eng kai - true but it should not be
ju kin chiu huan hoi - now want to go back
xia lang keng liong ka - who will understand
sim ai li na uh liaw kai - heart wants, if you understand
chia li tio im nai - ask for your patience
lam ceng mm si bo bak sai - It is not that man don't have tears
ki sit mm ka lau chut lai - actually don't dare to cry out

Category:

Music

Tags:

• hokkien
• taiwan
• song
• dialect

[eleewhm]

thanks... for the translation.

[eleewhm]

thanks... this is a classic

[eleewhm]

thanks... this is a classic

[wwe89562]

好聽的老歌!

[LIMSIEWTINGLINDA]

I LIKE THIS SONG VERY MUCH.

[jam37551]

Thanks for the lyrics

[limyangyang]

PART 1 : Lyrics: My Feeling No One Understand

sim su na bo kong chu lai - matter of the heart, if not said out

uh sia lang eh cai? - who will know?

uh si chun seoh beh soh chut - was a time, wanted to say

mua bak eh pi ai - so filled of sorrow

[limyangyang]

PART 2

tak jit chit toh kai - step into the ‘enjoy’ world

si pun bo eng kai - true but it should not be

ju kin chiu huan hoi - now want to go back

xia lang keng liong ka - who will understand

sim ai li na uh liaw kai - heart wants, if you understand

chia li tio im nai - ask for your patience

lam ceng mm si bo bak sai - It is not that man don’t have tears

ki sit mm ka lau chut lai - actually don’t dare to cry out

[sukiat66]

my feeling , who ' s know ?

[sukiat66]

@wankawe my feeling , who ' s know ?

[crazy619]

Am I the only one who think he looks like Andy lau?

[kevincai1988]

怎麼這麼像華仔。。。

[wankawe]

every one can translate mean of song to english plz thx.

[farrind]

Please, what is the name of this song (in English)?