Detty vs Jetty: "à fleur de toi"(english sub.)

Show your support to an UGLY BETTY MOVIE here :
http://www.petitionspot.com/petitions/uglybettymovie


*à voir en HQ*

DISCLAIMER:I don't own anything, nor the clips (all is ABC), nor the audiotrack.No copyright infringement intended.Made for fun, not profit.

En ce jour de la fête des amoureux, voici ma 1ère vidéo Detty avec une zic en français =P
L'histoire :
Betty et Daniel ont rompu après que ce dernier l'ait trompée. Elle se console dans les bras de Jesse, mais malgré tout, elle n'arrive pas à oublier Daniel.
Bonne Saint-Valentin à tous !!!


The plot:
Betty and Daniel are not together anymore, he cheated on her. So she dates Jesse to console herself, though she can't forget Daniel.


It's basically the meaning of the song, the vid with english subtitles can be found here too :

http://www.bubbleply.com/player.aspx?pid=1e9e17e0-19b0-47d5-8c2c-22d5377b99fc


Here's the translation of the lyrics:

00:13 ► 00:29
Days are passing by,but it doesn't matter
It's so hard to live, drunk
with a scent so different from yours
The worst thing : I counted every single minute
I'm stuck with him
As if I were a prisoner of my own



00:30 ► 00:44
It's been almost a year since he saved me from you
I often wonder where I'd be for you
I often wonder what you're doing,where you are,
who you're in love with.
Get out of my head !



00:45 ► 00:59
I changed my address, my phone number, thank you !
I threw your letters away and your personal defects too
Even if I pretended I did find the strength
I keep the power of your love deep inside of me


01:00 ► 01:30
CHORUS :
I try to forget you, replace you with another guy
Time doesn't seem to erase your mistakes
I try but it doesn't work
I can't, I don't want to
I can't do it,
I don't love him the way I love you


I try to heal myself dating another guy
Who tries in vain to redeem
because of all your mistakes
He seems so perfect,but it won't change
anything, I give up
I can't, I don't love him
the way I love you


01:33 ► 01:49
He, he tried to console me
Though he has nor your words, nor your past
It's true
But unlike you, he has no interest in crazy partying
in Nightclubbing, in meeting other people,
in all these things I hate


01:50 ► 02:04
You know, he wiped all my tears away,
He has picked up your pieces
And he has paid for all your debts,
your frauds, your deletions
All the things you left me


02:05 ► 02:19
He's madly in love with me,
he knows me by heart
There are times when he tells me
« I love you » during hours
But he doesn't smell like you
Why do I breathe you in his arms ?
Get out of my head !


02:20 ► 01:30
CHORUS :
I try to forget you, replace you with another guy
Time doesn't seem to erase your mistakes
I try but it doesn't work
I can't, I don't want to
I can't do it,
I don't love him the way I love you


I try to heal myself dating another guy
Who tries in vain to redeem
because of all your mistakes
He seems so perfect,but it won't change
anything, I give up
I can't, I don't love him
the way I love you



03:03 ► 03:20
I don't love him the way I love you
Just tell me why
You remain in me
I want to forget you
Take back your dreams and disappear
Cause I want to love him
the way I love you


03:21 ► 03:51
CHORUS :
I try to forget you, replace you with another guy
Time doesn't seem to erase your mistakes
I try but it doesn't work
I can't, I don't want to
I can't do it,
I don't love him the way I love you


I try to heal myself dating another guy
Who tries in vain to redeem
because of all your mistakes
He seems so perfect,but it won't change
anything, I give up
I can't, I don't love him
the way I love you


04:04 ► 04:07
I don't love him
the way I love you


Happy Valentine's Day everyone !!!

Category:

Entertainment

Tags:

• Ugly
• Betty
• Daniel
• Meade
• Suarez
• fleur
• de
• toi
• America
• Ferrera
• Eric
• Mabius
• Vitaa
• yt:stretch=16:9

[offishall57]

Moustache gracias! ^_^

[beatrice1979b]

Oh merci! I like this. Quite original! I didn't know there was a video like this. Nice!

[Sele2277]

great video!

[englishstudent01]

Good job

[mimi31270]

Super vid!!! merci! 5 nétoiles pour toi.