How all other problems ,after falling in love,were not enough that now this prise rise is killing me (symbolically).How everything(heartbeat etc)was fine till she was not in love but once her eyes met with her lover all the aftereffects of love has surrounded her and over that this Mehangi/prise rise is getting unberable .How its getting difficult to manage love in this day and time.In hindi/urdu poetry love is often equated with khuda ki kudai as it comes with too much to handle.overwhelming
@Afg This movie was based on social issues concerning working/peasant class woven around a love story, no surprise here!! It’s really hard to translate the song word by word as it will not make much sense but the backdrop/feel is as following.
yeh baat aaj bhi itni hi sahi hai
(SAKHI SAIYAN TO KHOOB HI KAMAAT HAI, MEHNGAI DAYAN KHAI JAAT HAI)
Pradyumnravi 2 months ago
How all other problems ,after falling in love,were not enough that now this prise rise is killing me (symbolically).How everything(heartbeat etc)was fine till she was not in love but once her eyes met with her lover all the aftereffects of love has surrounded her and over that this Mehangi/prise rise is getting unberable .How its getting difficult to manage love in this day and time.In hindi/urdu poetry love is often equated with khuda ki kudai as it comes with too much to handle.overwhelming
b4uashu 3 months ago
@Afg This movie was based on social issues concerning working/peasant class woven around a love story, no surprise here!! It’s really hard to translate the song word by word as it will not make much sense but the backdrop/feel is as following.
b4uashu 3 months ago
Lyrics, singers, music, characters and the picturisation is perfectly matched........
carpenterrizwan 4 months ago
can somebody please translate this song for me ? thanks
afgqueen87 5 months ago
Love this song. Take me back to the wonderful days of childhood
moonstars1115 5 months ago
superrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr
mukesh46064 7 months ago
khoob
MrSubhlaxmi 7 months ago
This song should be uploaded in full as later lines are missing. Thanks.
aceji 8 months ago
good old memories
abrahamkgeorge2008 8 months ago