[HQ] Big Bang - Last Farewell (Fansub) 마지막 인사 MV [Softsubs English Korean]

I wish all MV's told stories like this.

Subbed by me. I slightly altered some stanzas from what they'd normally translate to into my own interpretation to make them sound more coherent and natural. Many translations of the song I've seen have lines that make little to no sense at all.

Category:

Music

Tags:

• Big
• Bang
• Last
• Farewell
• 마지막
• 인사
• 빅뱅
• MV
• HQ
• Eng
• English
• Subs
• Korean
• K-pop
• Kpop
• translation

[superyang713]

The story is dame classic.

The girl stood there petrified when she finally recognized who he really is.lol

Great Job

[jeejaestitches]

Haha I know, right?

Thanks.

This is up there on my list of favorite MVs, right next to Fan (Epik High) and Because I'm a Girl (Kiss) and a few others.

[ouansungyidan]

Nice job on the translations. I love this video. ^^

[jeejaestitches]

Thanks! Some stanzas were so hard >.>

[lucette351709]

You're so nice. I really didn't understand the other translations, yours is waaaay better. Thank you so much for improving them, I truly appreciate it :)

[jeejaestitches]

I thought the same thing, that's why I made this. Glad you liked my version =)

[frankiiebee]

ahh, G-DRAGON (:

[ThaoAkaShina]

TOP *-*

[SuperEpikhigh]

who that girl in there



[haleyanimelover17]

G-Dragon <3 LOVE HIM

[thearmyofskank]

bts is hilarious..and the girl is damn lucky!!!

[LostLurve]

i think basicly, the girl like the hardcore side of the boy and not the real side of the boy ,.. thats why she cant reconise him ..

[AshuunInvashuun]

0:01

[1xXitachiXx1]

is it harder to do hardsubs in comparison to softsubs?

[1xXitachiXx1]

What confuses me is that this song is about a guy who can't leave a girl, but in the MV he's clearly the one taking the lead and leaving at the end.

[iSugarHeart]

awesome and translation grate -waves with hand- way to go

[VanieKilo]

Thanks! Soo cO.Ol

[jjrl2004]

WHO IS THAT GIRL? JEON JI HYUN?