Joe Dassin - Et si tu n'existais pas (1975)

Questa canzone e questo video sono dedicati ai ragazzi del FORUM...loro sanno....e questa e' la traduzione del testo..
E se tu non esistessi,
dimmi perche io dovrei restare per vagabondare in un mondo senza Te,
senza speranza
e senza rimpianti.
Et si tu n'existais pas,
dis-moi pourquoi j'existerais pour traîner dans un monde sans Toi, sans espoir et sans regret.
E se tu non esistessi,




io cercherei dinventare lAmore,




come un pittore che vede nascere sulle sue dita i colori dellalba, senza provar timore alcuno.
Et si tu n'existais pas,
j'essaierais d'inventer l'Amour,
comme un peintre qui voit sous ses doigts naître les couleurs du jour, et qui n'en revient pas.
E se tu non esistessi,
dimmi per quale motivo dovrei tenere tra le braccia delle passanti
che io non potrei mai amare.
Et si tu n'existais pas,
dis-moi pour qui j'existerais des passantes endormies dans mes bras,
que je n'aimerais jamais.
E se tu non esistessi,
non sarei nulla piu che un punto,
in questo mondo che viene e che va.




Mi sentirei perduto,
avrei bisogno di te.
Et si tu n'existais pas,
je ne serais qu'un point de plus dans ce monde qui vient...




...et qui va.
Je me sentirais perdu,
j'aurais besoin de toi.
E se tu non esistessi,
dimmi come potrei vivere?




Potrei far finta desser me stesso,




ma non sarei vero.
Et si tu n'existais pas,
dis-moi comment j'existerais?
Je pourrais faire semblant d'être moi,
mais je ne serais pas vrai.
E se tu non esistessi,
credo che tenterei di scoprire il segreto della vita,
il suo motivo,
semplicemente per poterti ricreare e guardare.
Et si tu n'existais pas,
je crois que je l'aurais trouvé le secret de la vie, le pourquoi.
Simplement pour te créer,
et pour te regarder.

Category:

Music

Tags:

• Joe
• Dassin

[Musicadalpassato]

Di nulla Giumbolo, e' un piacere condividere la bella musica.

[jasmine7201]

Une belle chanson de Joe Dassin, que j'adore. Une belle vidéo.

Merci pour ce partage.

[TheMag46]

Odlot totalka!

[Giumbolo1970]

questa musica è stupenda! bella scelta!!!!

quasi quasi me la dedico pure io!

grazzie per averla messa!!!