CZESŁAW NIEMEN - Czas jak rzeka

ENGLISH TRANSLATION by BytomGirl [thx 4u]

Time like a river...

Where azure river carries it's waters,
in that place I saw the sunshine for the first time.
On it's banks I spent so many moments
that today I am so sad without that river.
Over there each day was a treasure,
today my only treasure.

The time like river, like river flows away,
taking away with it those times.
The time like river, like river flows away,
taking away with it those times.

My thoughts go back to the times of my childhood,
that river lives in my memories.
I would like so much to be on it's banks again
so let the memory continue.
Over there each day was a treasure,
today my only treasure.

The time like river, like river flows away,
taking away with it those times.
The time like river, like river flows away,
taking away with it those times.

Luba

Category:

Music

Tags:

• Czesław
• Niemen
• Czas
• jak
• rzeka
• Obok
• nas
• Stoję
• oknie
• dziwny
• jest
• tan
• świat
• wiem
• że
• nie
• wrócisz
• English
• translation

[Nemezis771025]

Wreszcie znalazłam ten utwór!!!i choć jestem osobą,która dorastała przy utworach lat 80'/90',to uważam ,że Niemen podarował nam kawał dobrej muzyki!

[slawgitars]

To jest tak piękna pieśń że poprostu brak słów...

[annapiatkowska52]

niezapomniane ,kochane ,rewelacyjne slowa i cudna muzyka

[trojden52]

Na skrzydłach wspomnień warto wzlatywać w przeszłość, tyle marzeń spełnionych i niespełnionych... Jesteśmy tym, kim byliśmy, warto umoczyć serce w rzece swego życia, to koi rany i daje nadzieję.... A Niemen jest moim jedynym idolem, choć jeszcze chętnie słucham Krajewskiego...

[1702jola]

Nie dawno.. nosiłam swoją córcie na rękach..... to było wczoraj... pamiętam każdą chwilę.. dziś mam wnuczkę.. nakochanszą na... świecie. Kiedyś zapytałam dziadka który miał 90lat,, jak to jest życ tyle lat??.Odpowiedzaił mi- To jest tak jakby otworzyc i zamknąc drzwi.Nie traccie czasu żyjcie pełnią życia...

[FatllyCorrupted]

Tylko zal pozostal

[janmrossolpekurwa]

szgoda ,a jak nimasz naszej Polskij rzeki?

[wojtekblaugrana1]

Tak samo jak Projekt Hamas- Zawsze powiem tak

[bessamemucho]

Bylem urodzony nad brzegem tym !

It is about me.

[furgi7]

To jest tylko nasze zdanie na to całe zamieszanie :D

[SzamanRecords]

słyszę sampelki z SLU .. ; D

[jgm172]

Czesiu, kocham Cie na zawsze!!!! czas nie ma znaczenia!