Super Smash Bros. Brawl: intro subtitulada

Bueno, eso. La intro del SSBB con subtítulos en español.

La traduje yo mismo de la traducción en inglés que salía en los créditos, pero no es una traducción palabra por palabra porque sonaba feo.

Quería ponerle arriba la letra en latín, pero me supera la tecnología, sorry.

Y es la versión japonesa porque es la con mejor calidad que encontré.

----------

Super Smash Bros. Brawl y todo su contenido es propiedad de:
Nintendo / HAL Laboratory, Inc.

Los personajes son propiedad de:
Nintendo / HAL Laboratory, Inc. / Pokémon. / Creatures Inc. / GAME FREAK inc. / SHIGESATO ITOI / APE inc. / INTELLIGENT SYSTEMS / Konami Digital Entertainment Co., Ltd. / SEGA

Category:

Entertainment

Tags:

• Super
• Smash
• Bros.
• Brawl
• SSBB
• intro
• subtitulada
• español
• spanish
• subs
• Nintendo

[veginho]

Cual es el idioma original? He escuchado que es latin

[ubillacarlos]

@veginho precisamente, es latín.

[allstartfans]

muy bien.. asi podre saber las letras, pero en realidad si se cantara en español seria la melodia un fracaso... suena mejor en japones y esta bien que la hayan traducido, la cancion cordina con las presentaciones porque hablan de algunos, los personajes que van saliendo, cual es su importancia o mision en el juego. Aqui hablan de todos en general pero por cada uno y los enfrentamientos y batallas que son lo mas importante.¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡

[ubillacarlos]

El idioma de la canción es latín, no japonés.

[SirRikkuSama]

Sip, cumple su objetivo perfectamente =D

Gracias por la traducción.

[zefe11]

creo que por algo ay un boton que dice watch in high quality xD no creo que ocupes traduccion de eso xD

[tenshinochronicles]

me dio escalofrios la cancion ~ demasiada emocion! <3

[CaTheCox]

@ubillacarlos es latin antigüo

[jesusnintendero]

arriba mama y ti y yo your benkey la cuquo del leun agonizaba irilu el escondido y fonter eramoa no niños si coquer los chico ruega por mi dio y trae siiiiiiiiiiii esa son todas las letras de super smash bros brawl

[SmashSuperLuigi]

@toonlink064 es el segundo mejor juego de tu mundo

[HELLTSUNAELF]

Que genial!! es la primera vez que lo veo subtitulado!!!

[Metroidpescao4]

Gracias por el video siempre me preguntaba las letras que nos ensenaba el juego a nosotros siempre en su musica! muy buena la edicion pana!

[meechokk]

describe perfectament al juego pero si fuera cantada en español seria un asco xD!

esta xvr!! soy fan de BRAWL

[OtakuJavier]

La letra del juego lo resume perfectamente, amigos y enemigos peleando juntos codo con codo!! 5/5

[ANDRESTAMP1]

Muy originales los de Nintendo, nadie habia hecho antes una cancion para un videojuego en un lenguage antiguo como lo es el latin

[Mattshodo]

@ZeroLinkX jajaja ps si keda con lo ke pones xD