triplane - days (inc. lyric & TRANSLATION)

music is not owned by me. Copyright of Triplane and Avex Network.
Days is one of my top 5 best song of all time and to me, Triplane's best song to existence.

Lyric & Translation (credit goes to Mayaya-chan for translating this) :

Triplane - Days

nan kai mo me o toji te omoidaso u to shi te mieru
kooen no waki asa no hodoo kaze ni yureru kimi no kami
dare ni mo mitsukara nai yoo ni
tere nagara te o tsunaide
kimi no hoo kara hoo o yoseru
omoi kake nai koto bakari

jetto koosutaa ni not teru mitai
suriru to wakuwaku ga zetsumyoo no haamoni
tonikaku boku wa ima kokochi ii n da yo

'baibai' to te o fut tara
bokura wa mata motodoori
kaerimichi o nobashi te kureru
akashingoo ga ito oshii
jinsei ga makijaku nara
kimi to no tatta suu jikan no
shiawase hait ta nani mm dai ?
soozoo shi ta dake demo munashii

furikaeru dake no mainichi de mo ii to omoe tara
raku datte kizui ta yo
soo ja nakya itsu made mo tachidomat ta mama da

nan do mo me o toji te
omoidashi te miru n da yo

yawarakai sono hada o
surari to nobi ta ashi o
namaiki na sono egao o

jibungatte da kedo
moo ae naku tat te ii
saki no mie nai bokura wa
kore de choodo ii n da yo

demo omoidashi te iru kagiri
iki tsuzukeru yo kono mune ni

tsuyogari ja nai sa
itsuwari de mo nai sa

Good bye my days...
Good bye my days..

my days

===================================================

Triplane days

how many times will I close my eyes trying to remember?
The wind sways your hair on a morning on the sidewalk of the park
It's like I can't find anybody
...I won't let the shine be taken away from your side
I come close to your cheek
But feelings can't just begin

This perfect harmony makes me tremble like in a thriller
It's like I'm riding a jet coaster
Somehow, the sensation I have right now is good

If you wave goodbye with your hand
We can be like always
The beloved red light of traffic
was making longer our way back home
If life was a measuring tape
your life would be nothing more than numbers
What is contained happiness?
I knew it was only in my imagination but it's empty
It'd seem like it's fine to just look over my shoulder everyday
I realized I felt at ease too
without it, I stopped as long as I wanted (??)

I keep closing my eyes many times over
Trying to remember

That soft body
Those slender and smooth legs
That conceited smile

However, very selfishly
You said it was alright not being able to meet again
We can't see our destination
With just this is fine

But I'm remembering as much as possible
The freshness continues inside this chest

It's not a show of courage
It's not like fiction

goodbye my days
goodbye my days

my days

Category:

Music

Tags:

• triplane
• days
• home

[kireilanford]

@tehsilentguyV2

im happy with my religion thanks.. ^

someone just helped me in translating the song. im sure very grateful to her >_

[tehsilentguyV2]

@kireilanford o3o no surprise there *notices lyrics and translations* o_o you need a religion or something

[kireilanford]

@tehsilentguyV2

yea... the song is AMAZING.. its at my top 5 all-time music. XD

[kireilanford]

one advise for anyone listening this song..

listen to the end. just that. :)

[tehsilentguyV2]

o3o holy crap, someone actually put this amazing song up