Great, great song !!!!!!! ........Fantastic !!!!!!!......I love it that they can sing in Japanese, Hungarian, and Spanish...How COOL is FREDDIE to be able to do that??!!!....I saw him in an interview, when they toured in Japan, and he actually answered a question in Japanese !!!!!! How remarkable was he ?? !! .......FREDDIE, THE GOD OF ROCK......!!!!!!!!!!!!!
- digoxin: You said "wonder how broken his Japanese sounds XD". Pronunciation-wise, it's alright, only the stresses are not always correct. Like "SHIZUKÁNA YOI NI", while in fact, it should be "SHIZÚKA NA YOI NI". But then, that's artistic freedom.
BTW, correctly, the Japanese lyrics should go like this (revised by a friend of mine who is fluent in Japanese):
Great, great song !!!!!!! ........Fantastic !!!!!!!......I love it that they can sing in Japanese, Hungarian, and Spanish...How COOL is FREDDIE to be able to do that??!!!....I saw him in an interview, when they toured in Japan, and he actually answered a question in Japanese !!!!!! How remarkable was he ?? !! .......FREDDIE, THE GOD OF ROCK......!!!!!!!!!!!!!
FREDDIEMANIAC 3 years ago
He is gone too soon!GREAT position!
YVONNE241191 4 years ago 2
How sweet is this! What a treat it was to see this. Thanks, Ty!
WhiteQueenK 4 years ago
it's not Shizuka na yoru ni
it's Shizuka na yoi ni
Yoi means evening in Japanese
jslahoja 5 years ago
what a rare and beautiful video!!! thank you so much for sharing it!
GiovanniDiaconoYT 5 years ago
Very rare, thanks for uploading it :DDDDDDDDDDDDD
xunsxu 5 years ago
This song brings tears to y eyes :'(
victol 5 years ago
I love Teo Torriatte and this performance is very rarely though it's as good as Love Of My Life (live). Thank you.
gnietek 5 years ago
Edit: The first line should be:
Te o torriatte konomama i ko
Again, just my two cents. ;)
OBrasilo 5 years ago
- digoxin: You said "wonder how broken his Japanese sounds XD". Pronunciation-wise, it's alright, only the stresses are not always correct. Like "SHIZUKÁNA YOI NI", while in fact, it should be "SHIZÚKA NA YOI NI". But then, that's artistic freedom.
BTW, correctly, the Japanese lyrics should go like this (revised by a friend of mine who is fluent in Japanese):
Te o torriatte konomama iko
Aisuru hito yo
Shizuka na yoru ni
Hikari o tomoshi
Itoshi ki oshie o idaki
Just my two cents. ;)
OBrasilo 5 years ago