Spirit (icelandic) You Can't Take Me

Spirit belongs to DreamWorks Animation (c)
-------------------------------
Well, this was a request. I uploaded this also before on my old account but like the last time I wasn't in the mood of translating this. I actually think you don't really care :) So we're all happy. I at least bothered to write down the lyrics.

This is of course sung by Stefán Hilmarsson who sings indeed all the Spirit songs, Tarzan songs and the Brother Bear songs. I like his voice...like a Lot. And my experience is that most other people don't seem to dislike his voice either :) So, enjoy his voice and enjoy this song in Icelandic!

Translation thanks to TraustiGeir

Though downtrodden I may look.
No one will ever get me on my knees.
(And) I'll defend myself, and I'll fight.
Here's something bad going on.
(And) I want to go home.
I'll resist, you'll see.
No problem, I'm going home.
(Because) I'll never give myself up to them.

* No, remember that looks can be decieving
Tie me down and I'll (start) kicking.
I'll never give up, I'll never give up, no.
You harnessed storms and tethered them up.
But hit me, you're crazy.
I'll never give up, I'll never give up, no, no.
Because I'm free, yes, free.

* Why did this accident happen?
Why has everything gone (so) wrong?
Straps hold me back.
I (definitively) shouldn't be here.
Fight I must and fight I shall.
I fight for I have no choice.
Escape I will, that I swear.
(But) watch out if you're in my way.
Oh, try!

* Remember that looks can be decieving
Tie me down and I'll (start) kicking.
I'll never give up, I'll never give up, no.
You harnessed storms and tethered them up.
But hit me, you're crazy.
I'll never give up, I'll never give up, no, no.
Because I'm free, yes, free!
Oh, yeah, free.

Category:

Film & Animation

Tags:

• Spirit
• Stallion
• of
• the
• Cimarron
• icelandic
• subtitles
• lyrics
• Stefán
• Hilmarsson
• Animation

[WildHeartRose]

Wow, this is so cool!! It's my favorite version :)

Hugs from Sweden <3

[SchleichHo]

I really love this song on this wonderful language! ♥

Have learned the whole song now! :D

// Hugs from Sweden

[BloodRose123100]

I like the lyrics in icelandic better than the english version

[WildHeartRose]

@AlexandraAlden Yaaay! :D

[CatiumB]

Elska það að þú hafir sett svona mörg lög úr gömlu teiknimyndunum (Lesist teiknimyndum sem ég horfði á þegar ég var lítil), inn á YouTube á íslensku. Takk æðislega fyrir.

[zambe1294]

@lpsrock307 haha okei :)

[lpsrock307]

@zambe1294 æ skiptir engu :D

[zambe1294]

@lpsrock307 afh er slæmt að vera 8 ?

[lpsrock307]

@zambe1294 ok mér finnst það bara gott að búa á islandi og btw ég er 8 :(

[zambe1294]

@lpsrock307 ég er 14 og hvað kemur það þessu við ? ég var bara að spurja kurteisislega afhverju þér finnst gott að búa á Íslandi...

[lpsrock307]

@zambe1294 ég er alveg róleg og hvað ertu gömul?

[zambe1294]

@lpsrock307 shit róaðu þig .. ég var bara að spurja , óþarfi að vera svona bitur