Yes We Can - Barack Obama Subtitulado Castellano

Canción basada en un discurso de Barack Obama.

Category:

News & Politics

Tags:

• Obama
• Música
• Discursos
• subtitulos
• Barack

[danielzpu1]

Muchas gracias por el vídeo. Excelente traducción.

[jacksonbms]

@danielzpu1 Gracias por el comentario. En su momento se hizo la traducción de la manera más rápida posible para que la gente que hablaba inglés pudiese entender la canción. Me alegra que te haya parecido buena la traducción.

[trizocarmesi]

alguien tiene la lista de los famosos que salen de este dicurso?¿ scarlet johanson, amury nolasco, etc me pierdo

[jacksonbms]

@trizocarmesi busca "yes we can" en Wikipedia. Allí está la lista completa. Saludos.

[Ohracio1985]

En la traducción cuando dice varias veces "Si podemos al PROGRESO y la prosperidad" en realidad dice "oportuniy" mejor dicho en español OPORTUNIDAD. Un detalle mas de la tracción para acotar.

[jacksonbms]

@Ohracio1985, hola. Si yo traduzco literalmente la palabra "opportunity" podría dejarla como "oportunidad". Oportunidad por si sola, es una palabra que no tiene el mismo sentido que tiene en Inglés. Lo que yo he hecho no es una traducción literal, palabra por palabra, he interpretado el discurso. Para hacer eso, uno tiene que poner las palabras dentro del contexto, no aislarlas. Espero haberme dejado entender. Saludos.

[larsnacho]

Que tu fuerza te guarde Obama. No escuches a los cinicos, y continua en la lucha. Las palabras no matan, matan las balas, asi que dejalos que ladren todo lo que quieran. YES WE CAN!!!!

[fakeslymshdy]

solo quiero decirles que en el segundo 53 la traduccion dice un rey y mas bien se refiere a martin luter king que es el que en washington hablo sobre la igualdad detodos y habló de negro, asiatico, latino.

[foel12]

Que cambio??

[zunildamaria1]

Que hombre tan maravilloso y que palabras tan conmovedor! Sencillamente fantástico...

[MrMarius36]

@jpsaavedraurra no te cabrees tanto que le cabreo es malo para la salud, acabarias rayandote tu solo. esto parece el cabreo de mi abuelo

[MrMarius36]

@jpsaavedraurra no te cabrees tanto que le cabreo es malo para la salud, acabarias rayandote tu solo.

[MrMarius36]

barack tu has demostrat perfectament que malgrat raonés en aquest mon molta gent no hi raona.fica´l-hi pabrots. que has demostrat que podem¡¡¡

[jpsaavedraurra]

OBAMA QUE PASA CON LOS DERECHOS DE LOS ANIMALES??? VAN A SEGUIR MATANDO A ANIMALES , DIRAS EL TEMA DE LOS SERES DE OTROS PLANETAS??? QUE HAS HECHO??? ERES UN REPUBLICANO MAS , PINTADA LA CARA CON COLOR CAFE CON TINTURA , NO TE CREO , DIJISTE EN UN VIDEO Y ESTA COMPROBADO LA NUEVA ORDEN MUNDIAL , A OBAMA TE ACUERDAS CUANDO ESTABAS EN UN HOSPITAL Y NO LE DISTE LA MANO A UN NIÑO , TE ACUERDAS? YO ME ACUERDO PERFECTAMENTE Y ME PARECE QUE BORRARON EL VIDEO , MICHAEL JACKSON FUE EL MEJOR , NO TU!!

[jpsaavedraurra]

NO PORQUE SERAS NEGRO OBAMA SERAS BUENO , MICHAEL ERA NEGRO DESPUES BLANCO , TODOS SOMOS IGUALES , NO ERES SOCIALISTA , TODAVIA TIENES LAS TROPAS EN IRAK , BAJASTE LAS PENSIONES , TIENES A EE.UU PEOR QUE BUSH , MATASTE A MICHAEL JACKSON CIERTO? SI FUE ASI LA VAS A PAGAR CARO , MICHAEL JACKSON ESTABA ORGULLOSO DE SER NEGRO , NO POR EL COLOR , POR LO DE ADENTRO , LOS NEGROS SUFRIERON DE DISCRIMINACION , ES CIERTO , DIJO MICHAEL TODOS SOMOS IGUALES NO IMPORTA EL COLOR ,

[jpsaavedraurra]

@juniersblack AVER COMPADRE MICHAEL ALO MEJOR QUISO SER BLANCO , CIERTO PUEDE QUE SI , Y YO PIENSO QUE SI , PERO NO SE MERECIA QUE OBAMA GANARA EL PREMIO NOBEL DE LA PAZ , QUE HIZO? NADA!! MICHAEL HIZO MUCHAS COSAS POR SALVAR ALOS NIÑOS DE LA POBREZA A LOSNIMALES , EL HIZO LA FUNDACION HEAL THE WORLD , LO ACUSARON FALSAMENTE Y POR ALGO EL JUICIO DEL 2005 NO LO MOSTRARON EN LA TELE , ESTOS TIPOS QUE ESTAN ARRIBA DE OBAMA ILUMINATIS, QUERIAN DESTRUIR A MICHAEL , ANDA A VER LOS VIDEOS DE MICHAEL

[jpsaavedraurra]

OBAMA ERES NEGRO DE PIEL , PERO DE ALMA ERES BLANCO REPUBLICANO

[jpsaavedraurra]

MICHAEL JACKSON ERA MUCHO MEJOR PERSONA QUJE OBAMA , MICHAEL JACKSON DONO MUCHA PLATA ERA ECOLOGICO , AMABA ALOS NIÑOS POR ESO HIZO EL PARQUE NEVERLAD ESE PARQUE HERMOSO DE FELICIDAD DE PAZ Y ARMONIA Y EE.UU LO ACUSO , PAR DE TRAIDORES , LE ECHARON A PERDER LA IMAGEN , Y FUE FALSO , NO ERA PEDOFILO!! NO ERA GAY!! , ERA UN GRAN TIPO , EL SE MERECIA EL PREMIO NOBEL DE LA PAZ MICHAEL JACKSON , NO TU OBAMA