Kimi no Shiranai Monogatari (German amateur version)

All rights belong to their respective owners. It's just for fun.

Mein back-up account!!!
http://www.youtube.com/user/KaizokuSan88

Download: http://www.4shared.com/file/230573495/22658a22/Bakemonogatari.html


Hi,
this is a German Fancover of "Kimi no shiranai monogatari". I called it the Song of stars.^^ I hope you like it even if you don't understand anything.

Hallo,

es ist soweit. Ich hab endlich mal wieder Zeit und Inspiration genug gehabt (auf einmal), um eine neue Übersetzung zu machen. Es ist zwar nur etwas kleines, aber es hat mich schon länger gedrängt das zu machen.
Ich hab das Lied sehr frei übersetzt, also eher übertragen, wobei ich die Grundidee des Liedes, also die Geschichte von der Weberin und dem Rinderhüter (chinesische Legende über zwei Sternenbilder), ein wenig für dieses Lied genutzt habe und mal ne kleine Geschichte erzähle. Ich glaube , dass das das perfekte Lied für Tanabata wäre, weshalb ich auch bei dem Video da thematisch geblieben bin.
Ich hoffe, dass ihr mir Soundquali und Gesangspatzer verzeiht und dass euch der Text gefällt.

Liebe Grüße,
Pirat1188.

Kennst du die Geschichte von dem Sternpaar da oben?
Das Schicksal dieser beiden ist in Liebe verwoben.
Eine Kleinigkeit irritiert.

Sie fühlt sich so verloren, jemand hat sie vergessen.
Der Prinz sucht ganz verzweifelt seine Sternenprinzessin.
Warum kann er sie nicht einfach spüren?

Ihr goldenes Band scheint in den Abgrund zu fallen, doch
kann er es holen? Noch hat er sie nicht verloren.

Der Weg ist nicht mehr weit, zum Warten keine Zeit.
Ihre Herzen nur ein Augenblick entfernt.
Sie flehen den Himmel an, ob er noch helfen kann.
Ein Brückenschlag, ein Schicksalstag.
Er sagt, dass er sie mag.

Category:

Music

Tags:

• kimi
• no
• shiranai
• monogatari
• bakemonogatari
• ending
• fancover
• fandub
• fansung
• german
• fansub

[Katomixchan]

Vonwegen Patzer!XD Hört sich doch subbi an!ò___o...

Wenn du es mir erlaubst, würde ich gerne den Text missbrauchen XD

^-^

[pirat1188]

@Katomixchan Ähh, ok. XD

[xRaspberryPancakex]

darf ich den text benutzen? voll schön x3

[pirat1188]

@xRaspberryPancakex Jo.

[PonchiiChan]

Hey )

Tolles cover *-*

Totaal toll x3

Darf ich deinen text benutzen :) ?

[pirat1188]

@PonchiiChan jo.

[Kreahenherz]

wirklich schön ;^;

hat mir super beim zeichnen eines bildes geholfen!

danke fürs machen & hochladen <3

[TsuyokiTora8]

omg das ist ja wahnsinn O.O das ist wirklich super

[EileenTanztImRegen]

haaaaaa es ist wunderschööön ^-^

[pirat1188]

@BabyaprilsDub Ja.