234,782
Loading...
Uploader Comments (valerya97)
see all
All Comments (148)
-
bellissima... :'(
-
@PusMetaL mi dispiace..quando ho letto il tuo commento ho pianto :( :'(
-
@Umbreakable94 grazie davvero...
-
@deboshoe99 Ti auguro tutto il bene di questo mondo perchè hai un cuore dolce,mi dispiace tanto ...
-
@PusMetaL Mi dispiace tanto :(((
-
Michael,Michael,Michael!!! What i'd do to have you here,here,here!!! I WISH YOU WERE HERE
-
Piange pure! Come è sensibile.
Loading...
effettivamente, se non fosse per quel "that gives a shit"..cioè, non che non sia bella, però, insomma, è strano in una canzone del genere xD però dire anche "a cui importa" non penso sia poi così sbagliato...però, ci starebbe pure, per mostrarsi più duro di fronte al dolore, infatti dice "posso essere dura"...vabbe, apparte questo, bravissima ancora Valerya, e grazie mille :)
miao05Vipera999 4 days ago
@miao05Vipera999 Grazie a te di tutto!
valerya97 4 days ago
la traduzione è troppo approssimata.. molte sfumature si perdono. Posso essere dura.. come fosse una bistecca. Poi non dice a cui importa, dice a cui frega. E già frega è educato per tradurre that gives a shit. e mi sono fermato solo alla prima facciata.
GemoVII 1 month ago 5
@GemoVII :)) Tutte le critiche sono accettate anche più dei complimenti, l' importante è non essere presuntuosi o insultare, baci
valerya97 1 month ago 5
grazie x la traduzione mi è servita molto!!! è stupenda qst canzone!!! <3
MsIlaria10 2 months ago
@MsIlaria10 Grazie a te ^^
valerya97 2 months ago