Epik High- Girl *English subs* audio

Loading...

Sign in or sign up now!
Alert icon
Upgrade to the latest Flash Player for improved playback performance. Upgrade now or more info.
60,647
Loading...
Alert icon
Sign in or sign up now!
Alert icon

Uploaded by on Jun 20, 2008

Latest Revision: November 1 '08. Epik High keeps it deep even with a love song. I think this is the first time I've been able to capture Mithra's part really well.

Translations and subs: TheAsianMission

Translation Notes:
Tablo:
1:05- Literally: "love that couldn't *fill* our hearts*, Tablo uses the same word to mean "come from ones lips", and "be full in one's mind", it can really only be appreciated in the original Korean and would only sound strange if translated literally.
1:15- Another pun, tablo uses a word that means "cling to a person/thing"and"hang"
Mithra:
2:11- "receiver" like a phone receiver or handset
2:15- metaphor: something like "you are always walking towards somebody/something else (not me)" (my interpretation)

*Still more questions or confusion? Feel free to ask me*

Category:

Music

Tags:

License:

Standard YouTube License

  • likes, 3 dislikes

Link to this comment:

Share to:

Uploader Comments (TheAsianMission)

  • Is it possible if you could give me the Korean lyrics so I can learn the words and examine the song more closely? I can't find them anymore on the net and would appreciate it if you could forward it to me. :)

  • search "에픽하이 girl 가사" on naver*com. you can get any lyrics there

Top Comments

  • omgsh, I never appreciated this song as much as I should have.

    With the english meaning, it's so much better. Even when they make love songs, they're not your typical ones, are they?

    That's because Epik High is unique!

    BEST PART:

    "You were the wrong, girl.

    You did me wrong, girl.

    But to your memory, I sing a thousand love songs, girl."

    AMAZING.

    They make a love songs with a different approach, that's why they're so damn amazing.

  • korean has the best lyrics ever cuz every songs i listen to it is very meaningful

Video Responses

This video is a response to Epik High- One *English Translation*
see all

All Comments (91)

Sign In or Sign Up now to post a comment!
  • Lyrics by Tukutz :D ¡¡Epik High!!

  • epik high.. can do anything

  • new fan...love this song

  • @boredomisnevergood you got that right! tablo is absolutely a great poet and lyricist

  • Love that came easily from our lips , but didn't sink in our hearts ! Epik high is epic . Thanks for the subs :-)

  • sarangheo <3

    

  • I love this beautiful, great chorus, Epik High's versatility continues to impress me. 4 thumbs up (ˆ•ª')

  • ........Epik High never fails to AMAZE me...why can't the US be like the rest of the world and give an ear to non-english music ??? B/c we are seriously missing out, well except for me :-P

  • Great upload, thanks for the subs. It's always something else when you get that song that really speaks to you.

    There's no other feeling that can compare to hating that one woman just as much as you know you'll always love her like no other. Truly heart wrenching stuff.

  • This song is amazing in every way possible. Another epik song from Epik High.

    I just LOVE the emotional value in the lyrics. The music helps to convey it just as well. *-*

Loading...

Alert icon
0 / 00Unsaved Playlist Return to active list
    1. Your queue is empty. Add videos to your queue using this button:
      or sign in to load a different list.
    Loading...Loading...Saving...
    • Clear all videos from this list
    • Learn more