Brother Bear 2 - Welcome to this day (Norwegian) S & T

- *Gets starry eyes* I LOVE Brother Bear! Both number I & 2 *____*
And I love the norwegian dub of it! The dubbers are so awesome!
Kenai is dubbed my Nicolai Cleve Broch, a young, norwegian actor. Kenai was his first dubbing role I guess. And he did Kenai so great! His voice fits him so good! ^^
And the norwegian Koda! *Squeezes* He is voiced by.. let's see *Looks up on google* Ah! Ferdinand Falsen Hiis! He's sooo cute!
And the norwegian mooses! OMG! They are hilarious! :D Their norwegian names are ''Trall'' and ''Rusk''. I'm not completly sure about their actors but.. HEY! Whoever voices them are so cool!

EDIT: I just found out who it is that voices the mooses: And I gotta say I'm kinda shocked! =O At least for one of them..
The red one (Is it Rutt or Tuke? I can never see who is who XD) is voiced by ''Sturla Berg-Johansen''! He is like.. not that kind of guy I would have expected to be a moose! He looks so serious XD (Some norwegian people may understand what I mean here :D)I didn't even though he was an actor! :O
The other one is voices by Jon Schau. At least I think so XD He is more of the actor type soo.. no.. not THAT suprising :D

- And this song is sung by ''Jorunn Erdal''. Just like all the other Brother Bear songs. (They didn't switch the singer for the second movie like in the english one ^__^)
It's such a great start of the movie! Makes me happy! *Dances*

EDIT 2: Discoverd one typo, and one listening-mistake :D The first tyop is actually a norwegain one XD (I don't even know my own language XD ^^;;) It's suppose to stand ''Vel møtt, hver ny dag'' insteed of ''Vel møtt, vær ny dag''. The prononciation of the word is just the same, and the same with the meaning. It's just written wrong.
The second one is a listening mistake:
It's suppose to be ''Kjærlighet skaper, lever omkring deg'' instead of ''Kjærlighetens skaper lever omkring deg''. So the translation should be ''Love creates, lives all around you'' instead of ''The creator of love lives all around you'' XD Sorry about those XD I promise that the rest of the video is right subbed/translated :D ^___^

********************************************
For norwegian leaners:

Vocabulaty:
Velkommen/Vel møtt - Welcome
Glede - Happyness
Glad - Happy
Bjørn - Bear

Verb:
Å ønske - To wish
Jeg ønsker - I wish
Du ønsker - You wish
Han/hun/det ønsker - He/She/It wishes
Vi ønsker - We wish
Dere ønsker - You wish
De ønsker - They wish

****************DISCLAIMER******************
I don't hold any copyrights of the clips and songs that I use in my videos. They all belongs to their respective artists, record labels and owners.
The only thing I take credit for is the editing which are made for entertainment purposes only. No Copyright Infringement is intended.
© Walt Disney animation Studios, a part of Walt Disney Studio
*********************************************

Category:

Film & Animation

Tags:

• brother
• bear
• min
• bror
• bjørnen
• disney
• norwegian
• norsk
• dub
• en
• ny
• dag
• welcome
• to
• this
• day
• II

[2neb]

digg;P men bare så du vet det så er den andre elgen Jon Schau, ikke Christian Skolmen. Jon er den Lysebrune og Sturla er den mørkebrune;) Forresten så er Stula en stand-up komiker, altså ikke så særiøs:D

[Hiikenii]

Takk, jeg skal rette det opp :D Må ha skrevet feil for jeg mente Jon Schau ^^U

Virkelig? =O Det var helt nytt for meg XD Da begynner jeg og skjønne ja... :D

[F7wxqw]

hei kunne du larger en soundtrack med alle norske sang fra min bror bjørn?

[spyware60]

Awesome I love Norwegian and Brother Bear

[MidnightRaven66]

did Koda just say weeee at 2:15

[aztroid1]

virker ikke!

[Sabinesan]

Norwegian version is awesome!!!*__*

[TassoLubbe]

jeg har funnet feil det er

for livet vi har ikke for det livet vi har ^^

[maribosa2]

Iol! i love brother bear it's a really nice movie&emontional! LOL!

[nano9ne]

Denne sangen gjør meg alltid glad!:-)

[BloodyVampireLine]

Kenai og Koda har blitt skikkelig gode venner naa da :P de har forandret seg!

[Mikitane]

Denne er litt dårligere laget så du ser forskjell i animasjonen og ja,du bare ser det.Ta et bilde av Kenai fra den første og en herfra så ser du det veldig lett.

[ConniHR]

jeg ser ikke forskjell på hvordan de så ut i denne å den første filmen, hva er forskjellen da ?

[Mikitane]

Jeg liker ikke åssen de forandra på hvordan Kenai og Koda ser ut,og Koda bytta personlighet,men ellers er den bedre enn andre toere jeg har sett.

I didn`t like how they changed the way Kenai and Koda looks,and they made Koda switch personality as well,but this is still a better sequel than others I`ve seen.

[KnucklesXAmy]

I love Brother Bear too n__n

[Mileylightning]

OMG jævla bra film !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[rednas321]

lol cant remember posting these comments :P

[BabyScatha]

haha why?

[rednas321]

but hes kin of socially retarded

[rednas321]

nicolai is a great guy

[frumetzger]

i love your posts!

[michelle1238]

yay ^^, du la ut en til :D

tusen takk =P

som sagt før fortsett med det du gjør ;D