Siggi Sæti - trans & sub

From "Áfram Latibær", the old old Lazy town stage play by Magnús Scheving

Translation notes:
I'm not sure what 's'leikibrjóstsyk' is, it might be lollipops, but the info I got on google.is indicated that it could also be hard candy. And lollipops *are* hard candy, just on sticks. So... yeah.

Siggi Sæti is played by Steinn Ármann Magnússon

LazyTown © & TM 2009 LazyTown Entertainment. All related titles, logos and characters are trademarks of LazyTown Entertainment. © 2009 LazyTown Entertainment. All rights reserved.

Category:

Entertainment

Tags:

• siggi
• saeti
• afram
• lazytown
• latibaer
• magnus
• scheving

[axel1337zor]

ahh man eftir því þegar ég var 6 og sat við að horfa á þessa mynd á nánast hvert skipti sem ég vaknaði ohhh það voru geðveikir timar

[kiddinn95]

why is it that almost all comments on latibær videos are in english???

VIð tölum íslensku hér!!!!!

[joiorn92]

Hahahaha chocolate malt!! wow that made my day!

Kakómalt means chocolate milk.

[kaa3164]

Man ekkert eftir æskunni minni :(

Man samt eftir öllu í latabæ.

Sérstalega stóru karamellunni.

[AnaGCorpas]

Hi, can someone from Iceland make an English Transcription from an Icelandic video please? Thanks. Send to me a private message if someone can.

[TheFemaleIcelander]

@axel1337zor haha ég líka, mætti alltaf kl 12 í leikskólann þegar ég var lítil og horfði á latabæ áður en ég fór :D

[viktor2008]

@Elsiar it's because he want's to be like superman

[Elsiar]

This sadly, still does not explain the super hero suit :P

[0oo0o0oo00o0o0o0o]

@kiddinn95 Because this video is translated and therefore also intended for foreign viewers

[Eplagrautur]

kakómalt is chocolate milk

nammikall could also be translated as candyman although candy tub is acceptable

Thanks for uploading :D