SHERLOCK - Staffel 1 DVD Trailer

Sherlock Holmes (Benedict Cumberbatch) meldet sich zurück und ist jünger und energetischer denn je! In der ebenso originellen wie spannenden Neuauflage des klassischen Stoffes nach Sir Arthur Conan Doyle begibt sich Holmes mit Smartphone und Notebook bewaffnet auf große Verbrecherjagd im London des 21. Jahrhunderts. Unterstützung erfährt er in Dr. John H. Watson (Martin Freeman, „Hot Fuzz"), einem posttraumatisierten Kriegsveteranen, der Holmes bei dessen Ermittlungen nicht von der Seite weicht.

„Sherlock" war der BBC-Sommerhit 2010 in Großbritannien und hat Kritiker wie Publikum gleichermaßen begeistert! Im Schnitt wollten rund neun Millionen Briten die drei bisherigen 90-Minüter bei ihrer TV-Premiere sehen. Spannende Unterhaltung und hochwertige Umsetzung sind dabei garantiert: Während das „Doctor Who"-Autorengespann Steven Moffat und Mark Gatiss für die Drehbücher verantwortlich zeichnen, stammt der stimmige Soundtrack von niemand Geringerem als David Arnold, der u.a. auch die Filmmusiken zu „James Bond 007 -- Casino Royale" und „Independence Day" komponierte.

Category:

Film & Animation

Tags:

• Sherlock
• Holmes
• dvd
• trailer
• clip
• ard
• bbc
• benedict
• cumberbatch
• martin
• freeman
• deutsch
• polyband
• bluray
• staffel
• serie
• das
• erste
• release
• german

[MsSingerqueen]

Als ob diese Serie noch Werbung nötig hätte... Wer mindestens eine Folge gesehen hat, ist so überzeugt, dass er automatisch zur DVD greift.

[oOdeadFrogOo]

Meine neue Droge! ^^

[TheGolfballhuelsi]

loool genial xd

***5up!

[PaulineTrine006]

man die deutsch stimme ist ätzend! englisch ist VIEL besser :S

[animelover5076]

to me this just sounds like;

blahblahblahblahblahblahblahbk­ah John Watson blahblahblahblahblahblah lol XD

[MasqueradeCookie]

@SooSunPia Really? In my opionion, the French voices are at least more similar to the original... God, I hate Sherlock's German voice, he is far too young. He's 34, for God's sake! Unfortunately it is hard to find a match for Benedict's amazing voice...

[fgb1]

@enotik76

ja, stimme dir vollkommen zu. Dass das Deutsche an dieser Stelle besser klingt, hatte ich auch schon bemerkt. Aber da ich aufgrund deiner Formulierung "lustiger" an einen Witz gedacht habe, habe ich es nicht in Zusammenhang mit dieser Szene gebracht. Aber das mit "you" passiert ziemlich oft finde ich. Ach, die Szene war sowieso Gold wert :D und dass gerade er sich als Moriati herausstellt...

[enotik76]

@fgb1 Es ist in Folge 3, als Molly ihren neuen Freund "Jim" vorstellt. Nachdem der diese Wanne runterwirft und alle die Augen verdrehen, verabschiedet er sich von Sherlock mit den Worten "Bye, it was nice to meet you". Schweigen. Dann deutet John auf Sherlock und sagt "You, too." Auf Deutsch sagt Jim "Hat mich gefreut", und John deutet auf Sherlock und sagt "IHN auch" :o)

[fgb1]

@enotik76

jetzt bin ich neugierig und hab's selber nicht bemerkt gehabt. welche Stelle ist es?

[fgb1]

@Entlii1

kann dir nur zustimmen,

genau so habe auch ich ihn immer bedacht.

wie die perfekte Kombi aus Alt-Sherlock, Dr. House und Monk :D

[HorizonKillsYaizi]

ICH HALTE ES NICHT BIS ZUR 2. STAFFEL AUS :D

[enotik76]

@JennyHRO1987 Geht mir genauso :o)

Hab das Ganze zuerst auf Deutsch gesehen und war total begeistert! Hab mir dann gleich die BluRay gekauft um das Original zu sehen -> und das ist ja noch viel besser!! Benedicts Stimme hat mich einfach umgehauen!!! :o)

Ist dir die eine Stelle in Folge 3 aufgefallen, wo die Übersetzung lustiger ist als das Original?