Cultura italiana en Colombia. Parte 2

Una pequeña presentación que nos muestra someramente la influencia italiana en el país, un pequeño esbozo de cómo ciudadanos italianos han ayudado a formar y transformar nuestro país, desde de su propia carga cultural; el punto de partida para la citada presentación es una rápida contextualización de la lengua italiana, Italia, su riqueza lingüística, la Settimana internazionale della lingua italiana nel mondo (semana de la lengua italiana en el mundo), y la presencia de Italia (lengua y cultura) en nuestro continente; para luego pasar a la presentación de la obra de italianos o colombianos influenciados por la cultura italiana en el país, posible gracias al maravilloso estudio de Armando Silva, Cultura italiana: reflexiones sobre etnias y mestizajes culturales, de la cual presento algunas anotaciones extraídas de manera un tanto desordenada, sin embargo rigurosa.

A continuación, presento la traducción de uno de los pequeños textos entregados en italiano en el video.

"La nostra lingua, formatasi otto secoli fa, si è infatti affermata nel corso degli anni come lingua di cultura e in quanto tale le si schiudono oggi ampie possibilità di sviluppo. Anche come lingua funzionale al mondo degli affari l'italiano sta aprendosi, in molte aree del mondo, spazi di crescita in stretto rapporto con il processo di espansione internazionale che sta vivendo la nostra economia".

Ministero degli affari esteri
http://www.esteri.it/MAE/IT/Politica_Estera/Cultura/PromozioneLinguaItaliana/

"Nuestra lengua, formada hace ocho siglos, se ha de hecho establecido a lo largo de los años como lengua de cultura, y como tal hoy se le abren amplias posibilidades de desarrollo. También como lengua funcional en el mudo de los negocios el italiano se está propagando, en muchas áreas del mundo, espacios de crecimiento en estrecha relación con el proceso de expansión internacional que está viviendo nuestra economía."

Ministerio de asuntos exteriores
http://www.esteri.it/MAE/IT/Politica_Estera/Cultura/PromozioneLinguaItaliana/

En lo que respecta a la Semana internacional de la lengua italiana en el mundo, es posible acceder por medio del siguiente link:

http://www.esteri.it/MAE/IT/Politica_Estera/Cultura/PromozioneLinguaItaliana/...

Paso seguido hacer click sobre uno de los cuadros que aparece a mano derecha, señalado como Manifestazioni culturali, que inicia la descarga de un documento de Excel en que se da el reporte de las diferentes actividades desarrolladas en el mundo para las versiones del año 2006 a 2009. En Colombia recordamos la llamada 'Da Vinci il genio', en la versión del año inmediatamente anterior.

* Para el resto de la descripción: http://www.mediafire.com/?b3u3taczov56b16

Category:

Education

Tags:

• Italiano
• cultura italiana
• Armando Silva
• Colombia
• Piero Umiliani
• Antonio Vivaldi
• Buon vecchio Charlie
• New trolls
• Le orme
• Il rovescio della medaglia
• pfm
• Premiata forneria marconi
• estudio
• cine colombiano
• arquitectura
• bellas artes
• la estrategia del caracol