La Sveglia Birichina -con testo- (Zecchino D'Oro) With Lyrics

Dai DVD de' I Cartoni Dello Zecchino D'Oro'. (?° Vecchia Edizione, 1° Nuova Edizone)
Ben poco da dire: da piccolo mia madre mi svegliava con questo ritornello, ma la cantava così male che non l'avrei mai riconosciuta, se non ne avessi ascoltato il testo con attenzione... qualche anno fa.
La canzone di per se è una breve filastrocca, tanto che qui hanno dovuto allungarla, ripetendo una parte come se fosse un ritornello, nulla di speciale.
Così come il video che si limita a rappresentare TROPPO letteralmente ogni frase del testo.. non aggiungendo così nulla di nuovo.
(tranne che la protagonista è diventata un maschio, ma in effetti la bambina non scandiva perfettamente, come quando dice 'uQualmente', ad esempio)

Ecco il testo in italiano:

Drin-drin-drin, drin-drin-dran!
Drin-drin-drin-drin, drin-drin-dran!

Quando suona, di mattina,
la mia sveglia birichina
è d'accordo con il gallo,
quando torna il sole giallo!

Il rumore, mamma mia,
spaventare mi farà,
ma la sveglia birichina
il dovere suo lo fa!

La sveglia birichina,
trillando di mattina,
d'accordo col galletto,
mi butta giù dal letto.
Mi metto le ciabatte,
poi bevo il caffelatte,
mi lavo mani e faccia,
poi mangio la focaccia.

Mi dice la mia mamma:
corri, bambina, a scuola,
poi dico la preghiera
che mi accompagna fino alla sera.


Drin-drin-drin, drin-drin-dran!
Drin-drin-drin-drin, drin-drin-dran!

Ma la sveglia birichina
per il babbo suona prima:
alle cinque del mattino
uQualmente prende il treno
e ritorna quando è sera,
sia CHE inverno o primavera...
Finalmente quando è festa
la mia sveglia tacerà!

La sveglia birichina,
trillando di mattina,
d'accordo col galletto,
mi butta giù dal letto.
Mi metto le ciabatte,
poi bevo il caffelatte,
mi lavo mani e faccia,
poi mangio la focaccia.

Mi dice la mia mamma:
corri, bambina, a scuola,
poi dico la preghiera
che mi accompagna fino alla sera.


Drin-drin-drin, drin-drin-dran!
Drin-drin-drin-drin, drin-drin-dran!

#014

Category:

Film & Animation

Tags:

• La Sveglia Birichina
• Zecchino d'Oro
• Cartoon
• Kids
• Bambini
• Animazione
• Musicale
• Music
• BETMARK

[vale9757]

questa canzone fa veramente piangere :(

[BETMARKonTube]

@vale9757

Intendi per il ritmo? Sono daccordo... e dovresti sentire l'originale, il bambino cantava con una lametta poggiata sul polso.

[ominoBianco95]

Bellissima... strano soltanto che il bambino vada alla scuola serale ( 1:03 ) :D

[BETMARKonTube]

@ominoBianco95

:) difatti, come dicevo, il video segue troppo fedelmente il testo, parola per parola.

L'esempio che fai tu è la dimostrazione che la cosa è tanto sbaglaiata quanto reinterpretarlo completamente.

Grazie per il commento.

[gaycatpark]

hahaha

[gaycatpark]

drin dic

[TontonellaTheBestia]

Questa canzone mi ha sempre fatta piangere ç__ç Mia mamma me la cantava sempre e io piangevo!! è__é

[MrsRosaLP]

O.O

[vale9757]

@BETMARKonTube si proprio per il ritmo, ma la cosa della lametta nn la sapevo

[aly1993bg]

Stupenda <3