Rammstein-Ohne dich magyar felirattal

I don't hold any copyrights of the clips and songs that I use in my videos.All parts of the audio and visual theme belong to their respective artists, record labels and owners.The reason for this video has been made is only entertainment,and is totally non-profit. No Copyright Infringement is intended.

Rammstein-Ohne dich(Nélküled) hivatalos klipp+ magyar felirat.
Rammstein-Ohne dich(Without you) official music video+ Hungarian subtitles.
Rammstein-Ohne dich (offiziell)+ungarisch überschrift.

Lyrics:

Ich werde in die Tannen gehen
Dahin wo ich sie zuletzt gesehen
Doch der Abend wirft ein Tuch aufs Land
und auf die Wege hinterm Waldesrand
Und der Wald er steht so schwarz und leer
Weh mir, oh weh
Und die Vögel singen nicht mehr

Ohne dich kann ich nicht sein
Ohne dich
Mit dir bin ich auch allein
Ohne dich
Ohne dich zähl ich die Stunden ohne dich
Mit dir stehen die Sekunden
Lohnen nicht

Auf den Ästen in den Gräben
ist es nun still und ohne Leben
Und das Atmen fällt mir ach so schwer
Weh mir, oh weh
Und die Vögel singen nicht mehr

Ohne dich kann ich nicht sein
Ohne dich
Mit dir bin ich auch allein
Ohne dich
Ohne dich zähl ich die Stunden ohne dich
Mit dir stehen die Sekunden
Lohnen nicht ohne dich



I'm going to go into the fir trees
There where I last saw her
But the evening is throwing a cloth upon the land
and upon the ways behind the edge of the forest
And the forest it is so black and empty
Woe is me, oh woe
And the birds sing no more

Without you I cannot be
Without you
With you I am alone too
Without you
Without you I count the hours without you
With you the seconds stand still
They aren't worth it

On the branches in the ditches
it's now silent and without life
And breathing becomes oh so hard for me
Woe is me, oh woe
And the birds sing no more

Without you I cannot be
Without you
With you I am alone too
Without you
Without you I count the hours without you
With you the seconds stand still
They aren't worth it without you

Category:

Music

Tags:

• rammstein
• ohne
• dich
• without
• you
• nélküled
• magyar
• felirat
• hungarian
• subtitle
• ungarisch
• überschrift
• reise
• till
• lindemann
• lorenz

[sigruna88]

Igen. A videót hallgatva is jó olvasni a szöveget de egyben látva a dalszöveget szívesen elolvasnánk mi rajongók(szerintem). Köszi

[daniel930818]

@sigruna88 Erre nem is gondolta,figyelembe veszem,majd az összes R+ videómhoz kiírom.

[sigruna88]

Légyszives Magyarul is írd már ki(ne csak angolul és németül). Ettől szebb fordítást nem találtam a neten ... Kösz

[daniel930818]

@sigruna88 Úgy érted a description-be írjam le az egész szöveget?

[nemtudjaPeter]

Előre mondom, hogy minden tiszteletem a munkádé. de a weh jelentése itt szerintem jaj, vagy max fáj... bocs, tényleg nem akartam okoskodni ; )

[daniel930818]

@nemtudjaPeter Nem,teljesen igazad van,azt jelenti:fáj nekem ó fáj nekem.Próbáltam kicsit szabad és költőibb lenni,próbáltam elszakadni a szövegtől :)

[ssSchneidi]

Gyönyörű szám.

[hungary16]

@daniel930818 én úgy érteném... nagyon szép fordítás! ;)

[AndrisHungaryRock]

Tetszik a szám, és a fordítás is nagyon jó!

[sziroli]

unter Walder steht so Schwarz und leer = erdők között:)

[daniel930818]

Így utólag de elnézést a méretért :P